Переклад тексту пісні Forever - Elise Cries

Forever (оригінал)

Oh, now I’m dreaming
About skies, I wish I could fly
And with eyes closed
I can see different worlds but you can’t believe
Our dream is so close to be
More than one other silly thing, unhappy thing
Now big red ocean of sorrow is just one drop
Let it be, show your emotions and become free for good
May I stay forever
In the time when my friends were still here
Those are the days of my life, nights of your dreams
Roads of kings and castles of queens
May I stay forever with you
May I stay forever
And I know we miss it
There’s no tomorrow, just scapeless now
So let’s fight for the rising sun
Give us a chance, can we live tonight
Without fears, we were born to run
Faster and longer than anyone, than anyone
Now big red ocean of sorrow is just one drop
Let it be, show your emotions and become free
And I’m suddenly, suddenly scared
May I stay forever
In the time when my friends were still here
Those are the days of my life, nights of your dreams
Roads of kings and castles of queens
May I stay forever with you
May I stay forever with you, you, oh
Are you one of my kind?
Got some pure fire in your soul?
Oh, life is a game, I’m gonna win it all
Oh, you’d better stop saying the world is not a lovely place
No, I won’t live with that truth
Cause fantasies bless me
These dreams never lead me to loss
Never lead me to loss
I’m not afraid, start again a better game, play alone
I’m not afraid, start again and again
May I stay forever
In the time when my friends were still here
Those are the days of my life, nights of your dreams
Roads of kings and castles of queens
May I stay forever with you
May I stay forever
May I stay forever
May I stay forever
With you

Forever (переклад)

Ой, тепер я мрію
Щодо неба, я б хотів літати
І з закритими очима
Я бачу різні світи, але ви не можете повірити
Наша мрія так близка до бути
Більше, ніж одна дурна річ, нещасна річ
Тепер великий червоний океан печалі — це лише одна крапля
Нехай це буде, покажіть свої емоції та станьте вільними назавжди
Нехай я залишусь назавжди
У той час, коли мої друзі ще були тут
Це дні мого життя, ночі твоїх мрій
Дороги королів і замки королев
Дозволь мені залишитися з тобою назавжди
Нехай я залишусь назавжди
І я знаю, що ми сумуємо за цим
Немає завтра, просто зараз безвідмовно
Тож давайте боротися за сонце, що сходить
Дайте нам шанс, чи зможемо ми прожити сьогоднішню ніч
Без страхів ми народжені для бігу
Швидше і довше за всіх, за будь-кого
Тепер великий червоний океан печалі — це лише одна крапля
Нехай це буде, покажіть свої емоції та станьте вільними
І мені раптом, раптом стало страшно
Нехай я залишусь назавжди
У той час, коли мої друзі ще були тут
Це дні мого життя, ночі твоїх мрій
Дороги королів і замки королев
Дозволь мені залишитися з тобою назавжди
Нехай я назавжди залишаюся з тобою, ти, о
Ви один із мого виду?
У вашій душі є чистий вогонь?
О, життя — гра, я все виграю
О, краще перестань говорити, що світ не прекрасне місце
Ні, я не буду жити з цією правдою
Бо фантазії благословляють мене
Ці мрії ніколи не доводять мене до втрати
Ніколи не доводи мене до втрати
Я не боюся, починай знову кращу гру, грай сам
Я не боюся, починай знову і знову
Нехай я залишусь назавжди
У той час, коли мої друзі ще були тут
Це дні мого життя, ночі твоїх мрій
Дороги королів і замки королев
Дозволь мені залишитися з тобою назавжди
Нехай я залишусь назавжди
Нехай я залишусь назавжди
Нехай я залишусь назавжди
З тобою