Переклад тексту пісні Vecchio Novo - Elis Regina

Vecchio Novo (оригінал)

Amor sem pé, nem cabeça
Que vive dentro de nós
Explode tão facilmente
E sem mais nos esquece sós
Quantos e tantos presságios
Que por instantes nos faz
Sentir-se forte e moleque
E estranhamente encarar
Um belo poema novo
Vecchio de tanto amor, amar
Vecchio, encanto novo
Sempre aqui onde está
Ah!
Se eu pudesse abarcar
A força d’alma vadia
Como um costume leal
Eu até que não brincaria
Como um poema novo
Vecchio de tanto amor, amar
Vecchio, encanto novo
Sempre aqui onde está
Amor sem pé, nem cabeça
Que vive dentro de nós
Explode tão sutilmente
E maroto nos deixa sós, sós

Vecchio Novo (переклад)

Любов без ніг і без голови
що живе всередині нас
так легко вибухнути
І не забуває нас самих
Скільки прикмет
що на мить робить нас
Відчути себе сильним і молодим
І дивне обличчя
Гарний новий вірш
Веккіо стільки любові, любити
Веккіо, новий шарм
завжди тут, де ти є
Ой!
Якби я міг охопити
Сила стервиної душі
Як вірний звичай
Я б навіть не грав
Як новий вірш
Веккіо стільки любові, любити
Веккіо, новий шарм
завжди тут, де ти є
Любов без ніг і без голови
що живе всередині нас
Вибухає так тонко
І неслухняний залишає нас самих, самих