Переклад тексту пісні Um Novo Rumo - Elis Regina

Um Novo Rumo (оригінал)

Vou caminhando sem caminho
Em cada passo vou levando meu cansaço
O que me espera uma terra, um desencontro
A cidade, a claridade
E essa estrada não tem volta
Lá se solta o fim do mundo
Um fim incerto que me assusta
Longe ou perto se prepara
Ninguém pára para pensar
Para olhar a dor que chora a morte
De um valente lutador
Quem foi já não sou
Vou chegando à encruzilhada
Descobrir um caminho e uma nova direção
Onde eu piso vou deixando o que não sou
(Vou para a luta, eu vou)
Não paro não, vou para a luta, agora eu vou
Não paro não
Tem tanta gente que se vai
À imensidao do seu querer
Querendo vida sem a morte
Ser mais forte sem sofrer
E ter certeza sem buscar
Ganhar o amigo sem se dar
Sem semear colher o amor
O amor ferido pela guerra
Quem na terra desconhece
Aparece sem valor
Levo o meu braço qual alguém
Que já caiu mas levantou
Quem foi já não sou
Vou chegando à encruzilhada
Descobrir um caminho e uma nova direção
Onde eu piso vou deixando o que não sou
(Vou para a luta, eu vou)
Não paro não, vou para a luta, agora eu vou
Não paro não
Onde eu piso vou deixando o que não sou
(Vou para a luta, eu vou)
Não paro não, vou para a luta, agora eu vou
Não paro não
Não paro não
Não paro não

Um Novo Rumo (переклад)

Я йду без доріжки
На кожному кроці я переживаю свою втому
Яка земля мене чекає, невідповідність
Місто, ясність
І ця дорога не має повернення
Там кінець світу пропадає
Невизначений кінець, який мене лякає
Далеко чи близько, готуйся
Ніхто не перестає думати
Подивитись на біль, що кричить про смерть
Від хороброго борця
ким був я більше не є
Я підходжу до роздоріжжя
Відкрийте для себе шлях і новий напрямок
Де я ходжу, я залишаю те, чим я не є
(Я буду битися, я буду)
Я не зупиняюся, я йду на бій, тепер я йду
Я не зупиняюся
Дуже багато людей їде
До безмежності твоєї волі
Бажання життя без смерті
Будь сильнішим без страждань
І переконатися без пошуку
Завойовуйте друга, не здаючись
Не сіючи, пожинаючи любов
Кохання, поранене війною
Хто на землі не знає
Виявляється нікчемним
Я як хтось беру за руку
Це вже впало, але піднялося
ким був я більше не є
Я підходжу до роздоріжжя
Відкрийте для себе шлях і новий напрямок
Де я ходжу, я залишаю те, чим я не є
(Я буду битися, я буду)
Я не зупиняюся, я йду на бій, тепер я йду
Я не зупиняюся
Де я ходжу, я залишаю те, чим я не є
(Я буду битися, я буду)
Я не зупиняюся, я йду на бій, тепер я йду
Я не зупиняюся
Я не зупиняюся
Я не зупиняюся