Переклад тексту пісні Tatuagem - Elis Regina

Tatuagem - Elis Regina
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tatuagem, виконавця - Elis Regina. Пісня з альбому Elis Regina Sem Limite, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 07.01.2001
Лейбл звукозапису: Universal Music
Мова пісні: Португальська

Tatuagem

(оригінал)
Quero ficar no teu corpo feito tatuagem
Que é pra te dar coragem
Pra seguir viagem
Quando a noite vem
E também pra me perpetuar em tua escrava
Que você pega, esfrega, nega
Mas não lava
Quero brincar no teu corpo feito bailarina
Que logo se alucina
Salta e te ilumina
Quando a noite vem
E nos músculos exaustos do teu braço
Repousar frouxa, murcha, farta
Morta de cansaço
Quero pesar feito cruz nas tuas costas
Que te retalha em postas
Mas no fundo gostas
Quando a noite vem
Quero ser a cicatriz risonha e corrosiva
Marcada a frio e ferro e fogo
Em carne viva
Corações de mãe
Arpões, sereias e serpentes
Que te rabiscam o corpo todo
Mas não sentes
(переклад)
Я хочу залишитися на вашому тілі, як татуювання
Що надає тобі сміливості
щоб продовжити подорож
Коли настане ніч
І також увічнити себе у своєму рабі
Те, що ти береш, розтираєш, заперечуєш
Але не мийся
Я хочу зіграти на твоєму тілі, як балерина
Це незабаром викликає галюцинації
Стрибайте і запалюйте
Коли настане ніч
І в виснажених м’язах вашої руки
Відпочити розпущеним, в'янути, ситий
мертвий від втоми
Я хочу важити, як хрест на твоїй спині
Це розрізає вас на публікації
Але в глибині душі тобі подобається
Коли настане ніч
Я хочу бути усміхненим і їдким шрамом
Позначено холод і залізо і вогонь
У живому м'ясі
материнські серця
Гарпуни, русалки і змії
Це написує все твоє тіло
але ти не відчуваєш
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Águas De Marco 2020
Águas De Março ft. Antonio Carlos Jobim 2020
Aquas De Marco (Waters Of March) ft. Antonio Carlos Jobim 2000
É Com Esse Que Eu Vou 2001
Roda 2006
Chovendo Na Roseira ft. Antonio Carlos Jobim 2020
Só Tinha De Ser Com Você ft. Antonio Carlos Jobim 2020
Brigas Nunca Mais ft. Antonio Carlos Jobim 2020
Fotografia ft. Antonio Carlos Jobim 2006
Inútil Paisagem ft. Antonio Carlos Jobim 2000
Pois É ft. Antonio Carlos Jobim 1974
Triste ft. Antonio Carlos Jobim 1974
Bala Com Bala 2006
Corrida De Jangada 2015
O Que Tinha De Ser ft. Antonio Carlos Jobim 1995
Modinha ft. Antonio Carlos Jobim 1995
Madalena 2006
Retrato Em Branco E Preto ft. Antonio Carlos Jobim 1995
Corcovado ft. Antonio Carlos Jobim 2006
Soneto De Separação ft. Antonio Carlos Jobim 1974

Тексти пісень виконавця: Elis Regina