Переклад тексту пісні Só Deus É Quem Sabe - Elis Regina

Só Deus É Quem Sabe (оригінал)

Não, não sei guardar ressentimeto
Eu hoje lembro com ternura cada momento
Promessas de nós dois naqueles dias
O tempo transformou-as em palavras vazias
Às vezes a paixão nos traiu
Às vezes foi a voz que mentiu
Mas nada disso importa
O que vale é a sorte escreveu
Só Deus é quem sabe do amor
Eu não sei nada
Só sei que a vida nos prepara cada cilada
E é inútil se tentar fugir
Da longa estrada

Só Deus É Quem Sabe (переклад)

Ні, я не вмію тримати образу
Сьогодні я з ніжністю згадую кожну мить
Обіцянки нас двох у ті дні
Час перетворив їх на порожні слова
Іноді пристрасть нас зраджувала
Іноді це був голос, який брехав
Але все це не має значення
Важливо, що удача написала
Тільки Бог знає про любов
я нічого не знаю
Все, що я знаю, це те, що життя готує нас до кожної пастки
І марно намагатися втекти
довгої дороги