Переклад тексту пісні Saveiros - Elis Regina

Saveiros (оригінал)

Nem bem a noite terminou
Vão os saveiros para o mar
Levam no dia que amanhece
As mesmas esperanças
Do dia que passou
Quantos partiram de manhã
Quem sabe quantos vão voltar
Só quando o sol descansar
E se os ventos deixarem
Os barcos vão chegar
Quantas histórias pra contar
Em cada vela que aparece
Um canto de alegria
De quem venceu o mar

(переклад)

Навіть ніч не закінчилася
Шлюпи йдуть до моря
Вони беруть його в день, що світає
Ті самі надії
З того дня, що минув
Скільки залишилося вранці
Хтозна скільки повернеться
Тільки коли сонце відпочиває
І якщо вітри дозволять
Прибудуть човни
Скільки історій розповісти
У кожній свічці, що з’являється
Пісня радості
Хто виграв море