Переклад тексту пісні Saudosa Maloca - Elis Regina

Saudosa Maloca (оригінал)

Se o senhor num tá lembrado
Dá licença de contá
Ali onde agora está esse adifício arto
Era uma casa véia, um palacete assobradado
Foi ali, seu moço
Que eu, mato Grosso e o Joca
Construímo nossa maloca
Mas um dia, nós nem pode se alembrá
Veio os home c’as ferramenta, o dono mandô derrubá
Peguemo todas nossas coisa
E fumo pro meio da rua
Apreciá a demolição
Que tristeza que nóis sentia
Cada táuba que caía, doía no coração
Matogrosso quis gritá, mas em cima eu falei
«Os home tá com a razão, nóis arranja outro lugá»
Só se conformemo quando o Joca falô
«Deus dá o frio conforme o cobertô»
E hoje nóis pega as paia
Nas grama dos jardim
E pra esquecê nóis cantemo assim:
Saudosa maloca, maloca querida
Qui dim donde nóis passemo
Os dias feliz da nossa vida

(переклад)

Якщо ви не пам’ятаєте
Надає ліцензію на обліковий запис
Там, де зараз це adificio arto
Це був старий будинок, двоповерховий особняк
Це було там, твій хлопчик
Це я, Мату-Гросу та Йока
Ми побудували нашу малоку
Але одного дня ми навіть не можемо згадати
Дім прийшов із інструментами, власник Мандо скидає
Давайте візьмемо всі наші речі
Я курю посеред вулиці
Насолоджуйтесь знесенням
Як нам було сумно
Кожна дошка, що впала, ранила моє серце
Матогроссо хотів кричати, але вище я сказав
«Дім правильний, ми можемо знайти інше місце»
Ми відповідаємо лише коли Joca Falô
«Бог дає холод за ковдрою»
І сьогодні ми отримуємо тата
На траві в саду
І щоб забути, ми співаємо так:
Бракує малока, люба малока
Чт тьмяно, куди нам йти?
Щасливі дні нашого життя