Переклад тексту пісні Onze fitas - Elis Regina

Onze fitas (оригінал)

Por engano, vingança ou cortesia
Tava lá morto e posto, um desgarrado
Onze tiros fizeram a avaria
E o morto já tava conformado
Onze tiros e não sei porque tantos
Esses tempos não tão pra ninharia
Não fosse a vez daquele um outro ia
Deus o livre morrer assassinado
Pro seu santo não era um qualquer um
Três dias num terreno abandonado
Ostentando onze fitas de Ogum
Quantas vezes se leu só nesta semana
Essa história contada assim por cima
A verdade não rima
A verdade não rima
A verdade não rima…

Onze fitas (переклад)

Помилка, помста чи чемність
Я був там мертвий і лежав, бродячий
Одинадцять пострілів провалилися
А померла людина вже звільнилася
Одинадцять пострілів, і я не знаю, чому так багато
Ці часи не такі вже й дрібниці
Якби не черга того, то був би інший
Дай Бог померти вбитим
Для вашого святого це був не хтось
Три дні на покинутій землі
Хвастається одинадцятьма стрічками Огуна
Скільки разів ви читали цього тижня наодинці
Ця історія описана вище
Правда не римується
Правда не римується
Правда не римується...