Переклад тексту пісні O primeiro jornal - Elis Regina

O primeiro jornal (оригінал)

Quero cantar pra você
Segunda-feira de manhã
Pelo seu rádio de pilha tão docemente
E te ajudar a encarar esse dia mais facilmente
Quero juntar minha voz matinal
Aos restos dos sons noturnos
E aos cheiros domingueiros que ainda boiam
Na casa e em você
Para que junto com o café e o pão se dê
O milagre de ouvir latir o coração
Ou quem sabe algum projeto, uma lembrança
Uma saudade à toa
Venha nascendo com o dia numa boa
E estar com você na primeira brasa do cigarro
No primeiro jorro da torneira
Nos primeiros aprontos de um guerreiro de manhã
Para que saias com alguma alegria bem normal
Que dure pelo menos até você comprar e ler

(переклад)

Я хочу співати для тебе
ранок понеділка
За вашою батареєю радіо так мило
І допоможе вам легше зустріти цей день
Я хочу додати свій ранковий голос
До залишків нічних звуків
І до неділі запахи, які все ще витають
У дома й у вас
Щоб разом із кавою та хлібом,
Чудо почути гавкіт серця
Або якийсь проект, сувенір
туга ні за чим
Народжуйтеся з днем ​​у хорошому
І бути з вами на першому вуглинку сигарети
При першому натисканні
У перші ранкові приготування воїна
Щоб ти пішов із цілком нормальною радістю
Щоб вона прослужила принаймні до тих пір, поки її не купиш і не прочитаєш