Переклад тексту пісні A Dama do Apocalipse - Cesar Camargo Mariano, Nathan Marques, Wilson Gomes

A Dama do Apocalipse (оригінал)

Branco por cima e o negro de um sorriso herói
Trancam-me a mente e eu nego o quanto a dor destrói
Rasgam-me o sonho e o mal me põe na vida
E a vida me faz sem medo
Nos diademas, pragas, anjos de néon
Nos holocaustos, trompas, flechas, megatrons
Rasgam-me a terra e o fogo traz a vida
E a vida não traz segredo
Fecha-se o ar e o sol se nega, nega-se o pão e a paz
E o amor me cega
Sete rajadas correm, somem
E uma mulher
Se entrega e se impõe ardente
Constante, serpente, vulgar
Rasga-se o sonho e o corpo sente a dor crescer
Abre-se a mente e o cego vê a luz nascer
Trava-se a guerra e o fogo faz a vida

(переклад)

Білий зверху і чорний усмішки героя
Вони замикають мене в голові, і я заперечую, скільки болю руйнує
Сон розриває мене, а зло вміщує мене в життя
І життя робить мене без страху
В діадемах, чумах, неонових янголях
У голокостах роги, стріли, мегатрони
Вони рвуть мою землю, і вогонь дає життя
І життя не несе таємниць
Повітря закрите і сонце заперечує, хліб і мир відмовляються
І сліпе кохання
Сім поривів біжать, зникають
Є жінка
Здається і палко нав’язується
постійний, зміїний, вульгарний
Сон розривається, і тіло відчуває, як біль наростає
Розум відкривається, і сліпий бачить, як сходить світло
Війна ведеться, а вогонь творить життя