Переклад тексту пісні Mucuripe - Elis Regina

Mucuripe (оригінал)

Aquela estrela é dela
Vida, vento, vela, leva-me daqui
As velas do Mucuripe
Vão sair para pescar
E eu vou levar as minhas mágoas
Pras águas fundas do mar
Hoje à noite namorar
Sem ter medo da saudade
E sem vontade de casar
Calça nova de riscado
Paletó de linho branco
Que até o mês passado
Lá no campo ainda era flor
Sob o meu chapéu quebrado
O sorrido ingênuo e franco
De um rapaz novo encantado
Com 20 anos de amor
As velas do Mucuripe
Vão sair para pescar
Vou levar as minhas mágoas
Pras águas fundas do mar
Hoje à noite namorar
Sem ter medo da saudade
E sem vontade de casar
Calça nova de riscado
Paletó de linho branco
Que até o mês passado
Lá no campo ainda era flor
Sob o meu chapéu quebrado
O sorrido ingênuo e franco
De um rapaz novo encantado
Com 20 anos de amor
Aquela estrela é dela
Vida, vento, vela, leva-me daqui
É dela, aquela estrela é dela
Vida, vento, vela, leva-me daqui

(переклад)

Ця зірка її
Життя, вітер, вітрило, забери мене
Свічки Мукуріпе
Піду рибалити
І я прийму свої печалі
До глибоких вод моря
ніч побачення
Не боячись туги
І не хочу виходити заміж
Подряпані нові штани
Білий лляний жакет
Так до минулого місяця
Там, у полі, ще була квітка
Під моїм зламаним капелюхом
Наївна та відверта посмішка
Від задоволеного хлопчика
З 20-річною любов’ю
Свічки Мукуріпе
Піду рибалити
Я візьму свої печалі
До глибоких вод моря
ніч побачення
Не боячись туги
І не хочу виходити заміж
Подряпані нові штани
Білий лляний жакет
Так до минулого місяця
Там, у полі, ще була квітка
Під моїм зламаним капелюхом
Наївна та відверта посмішка
Від задоволеного хлопчика
З 20-річною любов’ю
Ця зірка її
Життя, вітер, вітрило, забери мене
Це її, ця зірка її
Життя, вітер, вітрило, забери мене