Переклад тексту пісні Menino - Elis Regina

Menino (оригінал)

Quem cala sobre teu corpo
Consente na tua morte
Talhada a ferro e fogo
Nas profundezas do corte
Que a bala riscou no peito
Quem cala morre contigo
Mais morto que estás agora
Relógio no chão da praça
Batendo, avisando a hora
Que a raiva traçou no tempo
No incêndio repetido
O brilho do teu cabelo

Menino (переклад)

хто мовчить про твоє тіло
Згода на вашу смерть
Вирізані залізом і вогнем
У глибині розрізу
Щоб куля подряпала груди
хто мовчить, помирає з тобою
мертвіший, ніж ти зараз
Годинник на квадратній підлозі
Стукає, сповіщає час
Щоб лють простежилася в часі
У повторному вогні
Блиск вашого волосся