Переклад тексту пісні Maria Rosa - Elis Regina

Maria Rosa (оригінал)

Vocs esto vendo aquela mulher de cabelos brancos
Vestindo farrapos, calcando tamancos
Pedindo nas portas pedacos de po
A conheci quando moca, era um anjo de formosa
Seu nome Maria Rosa, seu sobrenoma Paixo
Os trapos de sua veste no s necessidade
Cada um para ela representa uma saudade
Ou de um vestuido de baile, ou de um presente talvez
Que algum dos seus apaixonados lhe fez
Quis certo dia Maria por a fantasiaos tempos passados
pr em sua galeria uns novos apaixonados
Essa mulher que outrora a tanta gente encantou
Nem um olhar teve agora, nem um sorriso encontrou
Ento dos velhos vestidos que foram outrora sua predileco
Mandou fazer esta capa de recordaco
Vocs, Marias de agora, amem somente uma vez
Pra que mais tarde essa capa no sirva em vocs

Maria Rosa (переклад)

Бачиш ту біловолосу жінку
Одягаючи лахміття, наступаючи на сабо
Просять біля дверей шматочки порошку
Я познайомився з нею, коли був молодим, вона була прекрасним ангелом
Ваше ім'я Марія Роза, ваше прізвище Страсть
Ганчірки вашого одягу не потрібні
Кожен із них символізує тугу за нею
Або від випускної сукні, чи від подарунка
Те, що один із твоїх коханців зробив з тобою
Одного разу я хотів Марію для фантазії минулих часів
додайте нових коханців до своєї галереї
Ця жінка, яка колись зачарувала так багато людей
Тепер ні погляду, ні посмішки
Отже, зі старих суконь, які колись були вашими улюбленими
Він замовив зробити цю сувенірну обкладинку
Ви, Марія, зараз любите лише раз
Щоб потім ця обкладинка вам не послужила