Переклад тексту пісні Como Nossos Pais (Ao Vivo) - Elis Regina

Como Nossos Pais (Ao Vivo) (оригінал)

Não quero lhe falar
Meu grande amor
Das coisas que aprendi
Nos discos
Quero lhe contar
Como eu vivi
E tudo o que
Aconteceu comigo
Viver é melhor que sonhar
E eu sei que o amor
É uma coisa boa
Mas também sei
Que qualquer canto
É menor do que a vida
De qualquer pessoa
Por isso cuidado, meu bem
Há perigo na esquina
Eles venceram e o sinal
Está fechado pra nós
Que somos jovens
Para abraçar meu irmão
E beijar minha menina
Na rua
É que se fez o meu lábio
O seu braço
E a minha voz
Você me pergunta
Pela minha paixão
Digo que estou encantado
Como uma nova invenção
Vou ficar nesta cidade
Não, não vou voltar pro sertão
Pois vejo vir vindo no vento
O cheiro da nova estação
E eu sei de tudo
Na ferida viva
Do meu coração
Já faz tempo
Eu vi você na rua
Cabelo ao vento
Gente jovem reunida
Na parede da memória
Esta lembrança
É o quadro que dói mais
Minha dor é perceber
Que apesar de termos
Feito tudo, tudo
Tudo o que fizemos
Ainda somos os mesmos
E vivemos
Como Os Nossos Pais
Nossos ídolos
Ainda são os mesmos
E as aparências
As aparências
Não enganam, não
Você diz que depois deles
Não apareceu mais ninguém
Você pode até dizer
Que eu estou por fora
Ou então
Que eu estou inventando
Mas é você
Que ama o passado
E que não vê
É você
Que ama o passado
E que não vê
Que o novo
O novo sempre vem
E hoje eu sei
Que quem me deu a ideia
De uma nova consciência
E juventude
Está em casa
Guardado por Deus
Contando seus metais
Minha dor é perceber
Que apesar de termos
Feito tudo, tudo
Tudo o que fizemos
Ainda somos os mesmos
E vivemos
Como Os Nossos Pais

(переклад)

я не хочу тобі казати
Моя велика любов
Про речі, які я дізнався
на дисках
я хочу розповісти тобі
як я жив
І все це
Це сталося зі мною
Жити краще, ніж мріяти
І я знаю це любов
це добре
Але я також знаю
що будь-який куточок
Це менше, ніж життя
Від будь-якої людини
Тож будьте обережні, моя люба
На куті є небезпека
Вони виграли і знак
Він для нас закритий
що ми молоді
щоб обійняти брата
І поцілую мою дівчину
На вулиці
Це те, що моя губа була створена
Твоя рука
І мій голос
Ти питаєш мене
для моєї пристрасті
Я кажу, що я в захваті
як новий винахід
Я залишуся в цьому місті
Ні, я не повернуся в пустелю
Тому що я бачу, як це йде на вітрі
Запах нового сезону
І я все знаю
На живу рану
Від мого серця
Пройшло багато часу
Я бачив тебе на вулиці
волосся на вітрі
зібралася молодь
На стіні пам’яті
цю пам'ять
Це картина, яка найбільше болить
мій біль усвідомлюється
І це незважаючи на умови
зробив все, все
Все, що ми робили
Ми все ті самі
І ми живемо
Як наші батьки
наші кумири
досі ті самі
І зовнішності
Поява
не обманюй, ні
Ви кажете після них
більше ніхто не з'являвся
можна навіть сказати
Що я вийшов
Інакше
Що я вигадую
Але і ти
Хто любить минуле
І що ви не бачите
Це ти
Хто любить минуле
І що ви не бачите
що нове
Новий завжди приходить
І сьогодні я знаю
Той, хто дав мені ідею
Від нової свідомості
E молодь
Перебуває вдома
врятований Богом
Підрахунок ваших металів
мій біль усвідомлюється
І це незважаючи на умови
зробив все, все
Все, що ми робили
Ми все ті самі
І ми живемо
Як наші батьки