Переклад тексту пісні Comigo É Assim - Elis Regina

Comigo É Assim (оригінал)

A nossa vida tem sido um horror
E a culpada é só você, que não me tem amor
Se eu chego tarde, você que brigar
Bota banca de infeliz, não pára de falar
Já lhe avisei para tomar cuidado
Mas você está seguindo um caminho errado
Deixa, deixa de tolice e me trate com ternura
Com meiguice esse seu neguinho
Pra lhe agradar, tudo já fiz
Só pra lhe ver muito feliz
Já estou arrependido
Até hoje, ainda não fui muito compreendido
Sei que você gosta de mim
Não sei por que me trata assim
Põe seu gênio mau de lado
Do contrário, entre nós está tudo acabado

Comigo É Assim (переклад)

Наше життя було жахом
І винна тільки ти, хто мене не любить
Якщо я запізнюся, ви хочете сваритися
Чоботи від нещасного, він не перестає говорити
Я вже попереджав вас бути обережними
Але ти йдеш хибним шляхом
Залиш це, перестань бути дурним і ставися до мене ніжно
З солодкістю цей твій маленький хлопець
Щоб догодити тобі, я зробив усе
Просто бачити тебе дуже щасливим
Мені вже шкода
До цього дня мене ще не зрозуміли
Я знаю, що я тобі подобаюсь
Я не знаю, чому ти так ставишся до мене
Відкладіть свій поганий настрій
Інакше між нами все закінчиться