Переклад тексту пісні Bolero de satã (Participação especial Cauby Peixoto) - Elis Regina, Cauby Peixoto

Bolero de satã (Participação especial Cauby Peixoto) (оригінал)

Você penetrou como o sol da manhã
E em nós começou uma festa pagã
Você libertou em você a infernal cortesã
E em mim despertou esse amor
Atormentado e mal de Satã
Você me deixou como o fim da manhã
E em mim começou esse angústia, esse afã
Você me plantou a paixão imortal e mal sã
Que me enraizou e será meu maldito final amanhã
E agora me aperta a aflição
De chorar louco e só de manhã
É a seta do arco da noite
Sangrando-me agora
São lágrimas, sangue, veneno
Correndo no meu coração
Formando-me dentro esse pântano de solidão

Bolero de satã (Participação especial Cauby Peixoto) (переклад)

Ти проник, як ранкове сонце
І в нас почалася язичницька вечірка
Ви випустили в собі пекельну куртизанку
І в мені прокинулася ця любов
Замучений і сатанинське зло
Ти покинув мене як ранок
І в мені почалася ця мука, це нетерпіння
Ти посіяв у мені безсмертну й нездорову пристрасть
Це вкорінило мене і завтра стане моїм проклятим кінцем
А тепер біда охоплює мене
Від божевільного плачу і лише вранці
Це стріла нічного лука
кровоточить мене зараз
Це сльози, кров, отрута
Біжить в моєму серці
Формуючи мене всередині цього болота самотності