Переклад тексту пісні Carta ao Mar - Elis Regina

Carta ao Mar (оригінал)

Me multiplicando em sol
Tento uma canção pra você
Trago flores, girassóis
Não me importa mal me querer
O que vai em mim, vem
De um desejo imenso de ser outra vez
Um barco, um azul
Outra vez, de tarde, morrer
Céu sem naves espaciais
Flores, só naturais
Só nós dois e as coisas banais
Mais não, pra quê
Pra que o mundo
Segue o mundo
Sem o mar
Sem amar
De que vale o som sideral
Ou uma rima mais genial
Se o amor está aqui, neste sal
Nesse encontro franco e frontal
Nesse barco longe do mundo
Toda a nossa vida e um segundo
Pra dizer ao mar que voltei
Que sou do mar, sou do mar, do mar

Carta ao Mar (переклад)

Розмножуюсь на сонці
Спробую пісню для тебе
Приношу квіти, соняшники
Я не проти хотіти себе
Що входить у мене, те приходить
Величезне бажання бути знову
Човен, синій
Іншим разом, пізно, померти
Небо без космічних кораблів
Квіти, тільки натуральні
Лише ми вдвох і банальні речі
Але ні, чому?
Чому світ
слідувати за світом
без моря
без любові
Скільки вартий сидеричний звук
Або більш блискучу риму
Якщо любов тут, у цій солі
У цій відвертій і віч-на-віч зустрічі
На цьому човні далеко від світу
Усе наше життя – секунда
Сказати морю, що я повернувся
Що я з моря, я з моря, з моря