Переклад тексту пісні Canção da américa (Versão 4) - Elis Regina

Canção da américa (Versão 4) (оригінал)

Amigo é coisa para se guardar
Debaixo de 7 chaves
Dentro do coração
Assim falava a canção que na América ouvi
Mas quem cantava chorou ao ver o seu amigo partir
Mas quem ficou, no pensamento voou
O seu canto que o outro lembrou
E quem voou no pensamento ficou
Uma lembrança que o outro cantou
Amigo é coisa para se guardar
No lado esquerdo do peito
Mesmo que o tempo e a distância digam não
Mesmo esquecendo a canção
O que importa é ouvir a voz que vem do coração
Seja o que vier
Venha o que vier
Qualquer dia amigo eu volto pra te encontrar
Qualquer dia amigo, a gente vai se encontrar

(переклад)

Друга – це те, що треба зберегти
Під 7 ключів
Всередині серця
Ось як говорила пісня, яку я почув в Америці
Але той, хто співав, плакав, коли бачив, що його друг відходить
Але хто залишився, в думках полетів
Ваша пісня, яку другий запам’ятав
А хто прилетів, думав
Спогад, який співав інший
Друга – це те, що треба зберегти
З лівого боку грудей
Навіть якщо час і відстань кажуть ні
Навіть забувши пісню
Важливо прислухатися до голосу, який йде від серця
що б не прийшло
Що б не прийшло
Кожного дня, друже, я повернуся до тебе
В будь-який день, друже, ми зустрінемося