Переклад тексту пісні Calcanhar De Aquiles - Elis Regina

Calcanhar De Aquiles (оригінал)

Pra que que eu fui lembrar dos olhos dele
Jabuticaba madura
Coração cabeça-dura
Teima, bate até que fura
Desconjura e negaceia
Feito lobo em lua cheia
Na cadeia desse olhar
Que arrepia, esfria-se e me dá
Taquicardia, falta de ar
É o coração que desde pro calcanhar de aquiles
Doce suplício do amor
Faquires tiram partido da dor
Que bate, come e repinica
Feito fome de lumbriga
Na barriga da miséria
Coração cabeça velha
Me virando do avesso
Inventei qualquer pretexto
Fui pedir para voltar
Cheguei no prédio errei de andar
No elevador um gordo me dá
Um pisão no calo
Que me enxotou de la mancando
Sei que esse amor vai ficar sangrando
No peito e no calcanhar de aquiles
Doce suplício do amor
Faquires tiram partido da dor
Que dá lembrar dos olhos dele

(переклад)

Чому я запам'ятав його очі
стигла жабутікаба
тверде серце
Впертий, збивати до прилипання
Відмовляє і заперечує
Як вовк у повний місяць
У ланцюжку цього погляду
Це холодить, охолоджує і дає мені
Тахікардія, задишка
Це серце з ахіллесової п’яти
Солодке катування кохання
Факіри користуються болем
Це б’є, їсть і підказує
Зголодніла Лумбрига
У череві нещастя
старе головне серце
Вивертає мене навиворіт
Я вигадав будь-який привід
Я пішов просити повернутися
Я прийшов до будівлі, пропустив прогулянки
У ліфті мене дає товстун
Крок на мозолі
Хто вигнав мене з нього, кульгаючи
Я знаю, що ця любов стікатиме кров’ю
На грудях і ахіллесовій п’яті
Солодке катування кохання
Факіри користуються болем
Що ви пам'ятаєте про його очі?