Переклад тексту пісні Cadeira Vazia - Elis Regina

Cadeira Vazia (оригінал)

E diz com sinceridade o que desejas de mim
Entra, podes entrar, a casa é tua
Já te cansastes de viver na rua
E os teus sonhos chegaram ao fim
Eu sofri demais quando partiste
Passei tantas horas triste
Que nem quero lembrar esse dia
Mas de uma coisa podes ter certeza
O teu lugar aqui na minha mesa
Tua cadeira ainda está vazia
Tu és a filha pródiga que volta
Procurando em minha porta
O que o mundo não te deu
E faz de conta que sou teu paizinho
Que há tanto tempo aqui ficou sozinho
A esperar por um carinho teu
Voltaste, estás bem, fico contente
Mas me encontraste muito diferente
Vou te falar de todo coração
Eu não te darei carinho nem afeto
Mas pra te abrigar podes ocupar meu teto
Pra te alimentar podes comer meu pão

Cadeira Vazia (переклад)

І скажіть чесно, що ви хочете від мене
Заходьте, можете заходити, дім ваш
Ви втомилися жити на вулиці?
І твоїм мріям підійшов кінець
Я занадто страждав, коли ти пішов
Я провів стільки годин сумно
Що я навіть не хочу згадувати той день
Але в одному ви можете бути впевнені
Ваше місце тут за моїм столом
Ваше крісло ще порожнє
Ти блудна дочка, яка повертається
Дивлячись на мої двері
Те, що світ не дав вам
І удавайте, що я твій тато
Це так довго було тут самотньо
Чекаю на твою прихильність
Ти повернувся, у тебе все добре, я радий
Але ти знайшов мене зовсім іншим
Я буду говорити з тобою всім серцем
Я не дам тобі ні ласки, ні ласки
Але для притулку ти можеш зайняти мій дах
Щоб вас нагодувати, ви можете з’їсти мій хліб