Переклад тексту пісні Caça À Raposa - Elis Regina

Caça À Raposa - Elis Regina
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Caça À Raposa, виконавця - Elis Regina.
Дата випуску: 03.03.1974
Мова пісні: Португальська

Caça À Raposa

(оригінал)
O olhar dos cães, a mão nas rédeas
E o verde da floresta
Dentes brancos, cães
A trompa ao longe, o riso
Os cães, a mão na testa
O olhar procura, antecipa
A dor no coracão vermelho
O rebenque estala, um leque aponta: foi por lá
Um olhar de cão, as mãos são pernas
E o verde da floresta
Oh, manhà entre manhãs
A trompa em cima, os cães
Nenhuma fresta
O olhar se fecha, uma lembrança
Afaga o coracão vermelho
Uma cabeleira sobre o feno
Afoga o coracão vermelho
Montarias freiam, dentes brancos: terminou
Linguas rubras dos amantes
Sonhos sempre incandescentes
Recomeçam desde instantes
Que os julgamos mais ausentes
Ah!
Recomeçar, recomeçar
Como canções e epidemias
Ah!
Recomeçar como as colheitas
Como a lua e a covardia
Ah!
Recomeçar como a paixão e o fogo
E o fogo, e o fogo.
.
(переклад)
Очі собак, рука на поводі
І зелень лісу
білі зуби, собаки
Ріг удалині, сміх
Собаки, рука на лобі
Погляд шукає, передбачає
Червоний біль у серці
Ребенк потріскує, шанувальник вказує: воно пішло туди
Вигляд собаки, руки – ноги
І зелень лісу
О, ранок між ранками
Трубка зверху, собаки
немає тріщини
Вигляд закритий, спогад
Гладить червоне серце
Перука на сіні
Утопіть червоне серце
Кріплення гальма, зуби білі: готово
Червоні язики закоханих
вічно розжарені сни
Почніть знову з моменту
Яких, на нашу думку, найбільше немає
Ой!
перезапустити, перезапустити
Як пісні та епідемії
Ой!
Почніть із зернових культур
Як місяць і боягузтво
Ой!
Перезапустіть, як пристрасть і вогонь
Це вогонь, це вогонь.
.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Águas De Marco 2020
Águas De Março ft. Antonio Carlos Jobim 2020
Aquas De Marco (Waters Of March) ft. Antonio Carlos Jobim 2000
É Com Esse Que Eu Vou 2001
Roda 2006
Chovendo Na Roseira ft. Antonio Carlos Jobim 2020
Só Tinha De Ser Com Você ft. Antonio Carlos Jobim 2020
Brigas Nunca Mais ft. Antonio Carlos Jobim 2020
Fotografia ft. Antonio Carlos Jobim 2006
Inútil Paisagem ft. Antonio Carlos Jobim 2000
Pois É ft. Antonio Carlos Jobim 1974
Triste ft. Antonio Carlos Jobim 1974
Bala Com Bala 2006
Corrida De Jangada 2015
O Que Tinha De Ser ft. Antonio Carlos Jobim 1995
Modinha ft. Antonio Carlos Jobim 1995
Madalena 2006
Retrato Em Branco E Preto ft. Antonio Carlos Jobim 1995
Corcovado ft. Antonio Carlos Jobim 2006
Soneto De Separação ft. Antonio Carlos Jobim 1974

Тексти пісень виконавця: Elis Regina