Переклад тексту пісні Cabaré - Elis Regina

Cabaré (оригінал)

Na porta lentas luzes de neon
Na mesa flores murchas de crepon
E a luz grená filtrada entre conversas
Inventa um novo amor, loucas promessas
De tomara-que-caia surge a crooner do norte
Nem aplausos, nem vaias: um silêncio de morte
Ah, quem sabe de si nesses bares escuros
Quem sabe dos outros, das grades, dos muros
No drama sufocado em cada rosto
A lama de não ser o que se quis
A chama quase morta de um sol posto
A dama de um passado mais feliz
Um cuba-libre treme na mão fria
Ao triste strip-tease da agonia
De cada um que deixa o cabaré
Lá fora a luz do dia fere os olhos
Ah, quem sabe de si nesses bares escuros
Quem sabe dos outros

Cabaré (переклад)

На повільних дверях неонові вогні
На столі засохли крепонові квіти
І гранатове світло фільтрувалося між розмовами
Вигадує нове кохання, божевільні обіцянки
Від надії до падіння з’являється співець із півночі
Ні оплески, ні освистання: мертва тиша
О, хто вас знає в цих темних смугах
Хто знає про інші, ґрати, стіни
У драмі задихнуто в кожному обличчі
Бруд від того, що ти не те, що ти хотів
Майже мертве полум’я заходу сонця
Жінка з щасливішого минулого
Куба-лібре тремтить у холодній руці
На сумний стриптиз агонії
Усіх, хто залишає кабаре
На вулиці від денного світла болять очі
О, хто вас знає в цих темних смугах
хто знає про інших