Переклад тексту пісні A Corujinha - Elis Regina

A Corujinha (оригінал)

Corujinha, corujinha
Que peninha de você
Fica toda encolhidinha
Sempre olhando não sei quê
O seu canto de repente
Faz a gente estremecer
Corujinha, pobrezinha
Todo mundo que te vê
Diz assim, ah, coitadinha
Que feinha que é você
Quando a noite vem chegando
Chega o teu amanhecer
E se o sol vem despontando
Vais voando te esconder
Hoje em dia andas vaidosa
Orgulhosa como o quê
Toda noite tua carinha
Aparece na TV
Corujinha, corujinha
Que feinha que é você

A Corujinha (переклад)

сова, пугач
Як шкода тебе
Це все скорочено
Завжди дивлюся не знаю що
Твій спів раптом
Змушує людей здригатися
сова, бідолашна
всім, хто бачить тебе
Скажи це, бідолашний
який ти потворний?
Коли настане ніч
Приходить твій світанок
А якщо сонце зійде
Ви полетите сховатися
Сьогодні ти марнославний
Гордий як що
щовечора твоя кохана
З’являється на телевізору
сова, пугач
який ти потворний?