Переклад тексту пісні Más Allá del Fin - Elio Toffana, Dano

Más Allá del Fin (оригінал)

Esculpido en el aire, trata de esnifarme
Cultura de calle más el valor del arte
Basura y Don Nadies, usura
Judíos disfrazados de frailes
Un burka y sus bailes
Bifurca habitantes, por culpa de instantes
Que nunca captaste, renuncia a esos lastres
Que tú camuflaste, y anuncia tus frases
Con furcias triunfaste, vergüenza en tu mástil
Tu rima tan fácil, la mía no entienden pero
Revive a tu mártir con joyas de marfil
Más allá del fin, mensaje a los muertos
Sin pantalla táctil
Esfuerzos en cuerpos flotando en el Támesis
Pregunta a Spike Lee si quería su pan así
Me rondan las moscas que dibujaba Dalí
Mi Carmina Burana es la heroína en Madrid, ¿A que sí?
Yo te plasmo mi imagen, te toca redefinir
C’est fini, c’est fini, túmbate junto a mí
Con un falso homenaje a un político recibí
C’est fini, c’est fini, pobrecito de ti
Todo el puto dominó cayó al tumbar la pieza
La ignorancia arrebató los éxitos a mi nobleza
Y yo me puse a rezar, Acqua Toffana
Veneno espiritual, no faltará en el altar
Camina tenso, el ambiente no es tranquilo
Sus ojos negros son piedras de zafiro
Respira hondo y acepta el desafío
Las manos en el North Face, ya no le afecta el frío y piensa:
Kill, kill, kill
Murda', murda', murda'
Kill, kill, kill
Murda', murda', murda'
Kill, kill, kill
Murda', murda', murda'
Kill, kill, kill
Murda', murda', murda'
Recuerdo a Josito Saif
Que de pequeño me enseñó a cargar un sub-fusil
Muchos no creerían lo que vi
Sexo con la más sexy actriz
Brote psicótico en una tarde gris
Soñé las rimas que después escribí
Recordando la pistola que dejé a los DDP
Dispararon a mi hermano Dano, y en coma
El mérito de un médico lo salvó, no es broma
¡Esto es así!
¿Te acuerdas lo que te iba a decir?
Es imposible, no me digas que sí
Abandoné a mi gente por un final feliz
Hubiera preferido tener la Glock de Killer B
Y hacerlo sencillo, apretar el gatillo y esperar a morir
Te da el amarillo al pensar en tú y yo, es comenzar a sufrir
Una sonrisa maligna, la dignidad de mentir
Camina tenso, el ambiente no es tranquilo
Sus ojos negros son piedras de zafiro
Respira hondo y acepta el desafío
Las manos en el North Face, ya no le afecta el frío y piensa:
Kill, kill, kill
Murda', murda', murda'
Kill, kill, kill
Murda', murda', murda'
Kill, kill, kill
Murda', murda', murda'
Kill, kill, kill
Murda', murda', murda'
(Murda', murda', murda'
Murda', murda', murda'
Murda', murda', murda'
Kill, kill, kill
Murda', murda', murda')
(Murda', murda', murda'
Murda', murda', murda'
Murda', murda', murda'
Kill, kill, kill
Murda', murda', murda')
(Ah, yo) Esto es así ¿Te acuerdas lo que te iba a decir?
(Ah, ah) Esto es así ¿Te acuerdas lo que te iba a decir?
(Ah, ah) Esto es así ¿Te acuerdas lo que te iba a decir?
(Ah, ah) Esto es así ¿Te acuerdas lo que te iba a decir?
(Ah, ah) Esto es así ¿Te acuerdas lo que te iba a decir?
(Ah, ah) Esto es así ¿Te acuerdas lo que te iba a decir?
(Ah, ah) Esto es así ¿Te acuerdas lo que te iba a decir?
(Ah, ah) Esto es así ¿Te acuerdas lo que te iba a decir?

(переклад)

Вирізьблений у повітрі, спробуй мене пирхнути
Вулична культура плюс цінність мистецтва
Сміття і Ніхто, лихварство
Євреї, переодягнені у монахів
Паранджа і її танці
Роздвоює мешканців, через моменти
Те, що ви ніколи не ловили, відмовтеся від цих баластів
Щоб ти закамуфлював, і озвучуєш свої фрази
З повіями ти тріумфував, ганьба своїй щоглі
Твоя рима така проста, вони не розуміють мого, але
Оживіть свого мученика коштовностями зі слонової кістки
За межами кінця, послання мертвим
немає сенсорного екрану
Зусилля в тілах, що плавають у Темзі
Запитайте Спайка Лі, чи хотів він такий хліб
Мене переслідують мухи, яких малював Далі
Моя Карміна Бурана — героїня Мадрида, чи не так?
Я даю вам свій образ, ваша черга перевизначати
C'est fini, c'est fini, лягай біля мене
З фальшивою даниною політику, яку я отримав
C'est fini, c'est fini, бідолаха про вас
Усе довбане доміно впало, коли його перекинули
Невігластво вирвало успіхи у мого благородства
І я почав молитися, Acqua Toffana
Духовна отрута, вона не пропаде на вівтарі
Прогулянка напружена, атмосфера неспокійна
Її чорні очі - камінь сапфір
Зробіть глибокий вдих і прийміть виклик
Його руки на північній стороні, холод більше не впливає на нього, і він думає:
Вбити, вбити, вбити
Мурда, Мурда, Мурда
Вбити, вбити, вбити
Мурда, Мурда, Мурда
Вбити, вбити, вбити
Мурда, Мурда, Мурда
Вбити, вбити, вбити
Мурда, Мурда, Мурда
Я пам'ятаю Хосіто Саіфа
Що в дитинстві навчив мене заряджати автомат
Багато хто не повірить тому, що я побачив
Секс з найсексуальнішою актрисою
Психотичний розрив у сірий полудень
Мені наснилися віршики, які я потім написав
Згадуючи пістолет, я залишив DDP
Мій брат Дано був застрелений і в комі
Його врятувала заслуга лікаря, без жартів
Це так!
Ти пам'ятаєш, що я збирався тобі сказати?
Це неможливо, не кажи мені так
Я покинув свій народ заради щасливого кінця
Я б вважав за краще мати Глок Killer B
І будьте простими, натисніть на курок і чекайте смерті
Він жовтіє, коли ти думаєш про нас з тобою, починає страждати
Зла усмішка, гідність брехні
Прогулянка напружена, атмосфера неспокійна
Її чорні очі - камінь сапфір
Зробіть глибокий вдих і прийміть виклик
Його руки на північній стороні, холод більше не впливає на нього, і він думає:
Вбити, вбити, вбити
Мурда, Мурда, Мурда
Вбити, вбити, вбити
Мурда, Мурда, Мурда
Вбити, вбити, вбити
Мурда, Мурда, Мурда
Вбити, вбити, вбити
Мурда, Мурда, Мурда
(Мурда, мурда, мурда
Мурда, Мурда, Мурда
Мурда, Мурда, Мурда
Вбити, вбити, вбити
Мурда, Мурда, Мурда)
(Мурда, мурда, мурда
Мурда, Мурда, Мурда
Мурда, Мурда, Мурда
Вбити, вбити, вбити
Мурда, Мурда, Мурда)
(Ах, я) Це так. Ти пам'ятаєш, що я збирався тобі сказати?
(А-а-а) Це так, ти пам'ятаєш, що я збирався тобі сказати?
(А-а-а) Це так, ти пам'ятаєш, що я збирався тобі сказати?
(А-а-а) Це так, ти пам'ятаєш, що я збирався тобі сказати?
(А-а-а) Це так, ти пам'ятаєш, що я збирався тобі сказати?
(А-а-а) Це так, ти пам'ятаєш, що я збирався тобі сказати?
(А-а-а) Це так, ти пам'ятаєш, що я збирався тобі сказати?
(А-а-а) Це так, ти пам'ятаєш, що я збирався тобі сказати?