Переклад тексту пісні Salvación - Dano, Emelvi

Salvación (оригінал)

Ay, you believe in God?
You do, tell him to save you
Ay, you believe in God?
You do, tell him to save you
Ay, you believe in God?
You do, tell him to save you
Tell him to save you…
Ay, you believe in God?
You do, tell him to save you
Ay, you believe in God?
You do, tell him to save you
Ay, you believe in God?
You do, tell him to save you
Tell him to save you…
La peña está pa' atrás como pantacas de Kriss Kross
O la gorra de Stallone en la peli del camión
Se creen que esto es to' simple como mi último Black Ops
Se creen que el que dirige es sólo un músico cabrón
Yo miré bajo la esfinge y sólo vi un niño mayor
Producto de valores que aún están en pie… yeah
¡Nacido en los ochenta!
¿Quién coño quiere
Ser un puto Goonie cuando puedes ser del Clan del Pie?
Tanta violencia adquirida ya no se cura
Y nos reíamos de los hippies que la censuran
¿Cuantas visitas a jefatura pa' hablar contigo?
Yo quería hablar con Dios pero no había cobertura
Aún pienso en esas niñas del cole y se pone dura
… la vida, la cuesta, la olla y sus comeduras
Si tocas las paredes, aprendes de sus texturas
Por eso toco todo en la vida… pa' lo que dura
Ay, you believe in God?
You do, tell him to save you
Ay, you believe in God?
You do, tell him to save you
Ay, you believe in God…
Lo ves andar por la estación, algo reclama tu atención
Quizá él tenga la salvación si va silbando está canción…
Ay, you believe in God?
You do, tell him to save you
Ay, you believe in God?
You do, tell him to save you
Ay, you believe in God…
Lo ves andar por la estación, algo reclama tu atención
Quizá él tenga la salvación—
La peña está pa' atrás como el guión de Irreversible
O el enano de Twin Peaks tras las cortinas invisibles…
Se creen que es simple por llamarse hipersensibles
¡no sintieron el rifle ni el golpe de la extensible!
Discusiones en silencio
Personajes ficticios son ecos en tu cerebro
Son héroes en un tebeo de ciegos con alter-egos
Daltónicos arco iris;
película en blanco y negro
El Año Pasado en Marienbad
Vuelvo para verte a ti y a nadie más
Reconstruyo la escena del crimen con tus lágrimas
Y escribo cartas para enviártelas cuando descanse en paz
Por siempre en un puto pasado de mármol
Y los puños del fénix marcados en el árbol
¿Pretendes ser feliz sólo por tener algo?
Coloco el Corpus Christi entre tus labios, rezando…
Ay, you believe in God?
You do, tell him to save you
Ay, you believe in God?
You do, tell him to save you
Ay, you believe in God…
Lo ves andar por la estación, algo reclama tu atención
Quizá él tenga la salvación si va silbando está canción…
Ay, you believe in God?
You do, tell him to save you
Ay, you believe in God?
You do, tell him to save you
Ay, you believe in God…
Lo ves andar por la estación, algo reclama tu atención
Quizá él tenga la salvación si va silbando está canción…
Si no creyera en la balanza
En la razón del equilibrio
Si no creyera en mi sonido
Si no creyera en la esperanza
Si no creyera en lo que agencio
Si no creyera en mi camino…

(переклад)

О, ти віриш в Бога?
Ти робиш, скажи йому врятувати тебе
О, ти віриш в Бога?
Ти робиш, скажи йому врятувати тебе
О, ти віриш в Бога?
Ти робиш, скажи йому врятувати тебе
Скажи йому врятувати тебе…
О, ти віриш в Бога?
Ти робиш, скажи йому врятувати тебе
О, ти віриш в Бога?
Ти робиш, скажи йому врятувати тебе
О, ти віриш в Бога?
Ти робиш, скажи йому врятувати тебе
Скажи йому врятувати тебе…
Скеля задом наперед, як пантаки від Kriss Kross
Або кепка Сталлоне у фільмі про вантажівку
Вони думають, що це дуже просто, як моя остання Black Ops
Вони думають, що той, хто керує, просто сволота-музикант
Я зазирнув під сфінкса і побачив лише старшого хлопчика
Продукт цінностей, які все ще стоять… так
Народився у вісімдесятих!
хто на біса хоче
Бути довбаним Гуні, коли ти можеш бути Фут-кланом?
Стільки придбаного насильства вже не вилікувати
І ми сміялися з хіпі, які це цензурують
Скільки візитів до штаб-квартири, щоб поговорити з вами?
Я хотів поговорити з Богом, але не було покриття
Я все ще думаю про тих дівчат у школі, і мені стає важко
… життя, схил, горщик і його комедура
Якщо ви торкаєтесь стін, ви дізнаєтеся про їх текстуру
Тому я граю все в житті... заради того, що триває
О, ти віриш в Бога?
Ти робиш, скажи йому врятувати тебе
О, ти віриш в Бога?
Ти робиш, скажи йому врятувати тебе
О, ти віриш в Бога...
Ви бачите, як він проходить станцією, щось вимагає вашої уваги
Може, він врятується, якщо насвистить цю пісню...
О, ти віриш в Бога?
Ти робиш, скажи йому врятувати тебе
О, ти віриш в Бога?
Ти робиш, скажи йому врятувати тебе
О, ти віриш в Бога...
Ви бачите, як він проходить станцією, щось вимагає вашої уваги
Може, в нього є порятунок —
Рок задом наперед, як сценарій незворотного
Або гном Твін Пікс за невидимими шторами…
Вони думають, що назвати себе гіперчутливими просто
вони не відчули ні гвинтівки, ні удару розтяжки!
тихі дискусії
Вигадані персонажі - це відлуння у вашому мозку
Це герої коміксів про сліпого з альтер-его
дальтонік веселка;
чорно-білий фільм
Минулого року в Марієнбаді
Я повернуся, щоб побачити вас і більше нікого
Твоїми сльозами я відновлюю місце злочину
І я пишу листи, щоб надіслати тобі, коли відпочину з миром
Назавжди в довбаному мармуровому минулому
І кулаки фенікса позначені на дереві
Ви вдаєте, що щасливі, просто маючи щось?
Я кладу Корпус Крісті між твоїми губами, молячись...
О, ти віриш в Бога?
Ти робиш, скажи йому врятувати тебе
О, ти віриш в Бога?
Ти робиш, скажи йому врятувати тебе
О, ти віриш в Бога...
Ви бачите, як він проходить станцією, щось вимагає вашої уваги
Може, він врятується, якщо насвистить цю пісню...
О, ти віриш в Бога?
Ти робиш, скажи йому врятувати тебе
О, ти віриш в Бога?
Ти робиш, скажи йому врятувати тебе
О, ти віриш в Бога...
Ви бачите, як він проходить станцією, щось вимагає вашої уваги
Може, він врятується, якщо насвистить цю пісню...
Якби я не вірив у масштаби
У розумінні балансу
Якби я не вірив у свій звук
Якби я не вірив у надію
Якби я не вірив у те, що я агентство
Якби я не вірив у свій шлях...