Переклад тексту пісні Ma bate inima - Elianne, Connect-R

Ma bate inima (оригінал)

Ma bate, ma bate, ma bate inima
Face numai ce vrea ea, de parca nu ar fi a mea
Ma bate, ma bate, ma bate inima
Si face numai ce vrea ea, de parca nu ar fi a mea
Inimii nu ii dictezi
Nu poti sa scapi de ea, nu vezi
Si face, desface, te tine pe ace
Cand crezi ca ti-e bine, roata se-ntoarce
Cat sa te mai astept
Ce-mi faci tu e nedrept
Poate ca-ntr-o buna zi o sa spargi gheata
Cate sa mai accept
Stiu ca esti baiat destept
Poate ca-ntr-o buna zi o sa spargi gheata
Ma bate, ma bate, ma bate inima
Face numai ce vrea ea, de parca nu ar fi a mea
Ma bate, ma bate, ma bate inima
Si face numai ce vrea ea, de parca nu ar fi a mea
O, tu, inima turbata
Tu nu vrei sa stai legata
Tu imi aduci scuze zi de zi
Cica asta-i pofta inimii
Stii ca nu pot sa te las
Nu mai poti sa faci un pas
Daca te prind ca mai pleci
De maine jur ca-ti pun catuse
Uita-te bine la ceas
La timpul care ne-a ramas
In proprii tepi sa nu te intepi
Se aude din costuse
Ma bate, ma bate, ma bate inima
Face numai ce vrea ea, de parca nu ar fi a mea
Ma bate, ma bate, ma bate inima
Si face numai ce vrea ea, de parca nu ar fi a mea
Pretty boy, te faci ca nu m-auzi cand iti vorbesc
Cand sufletul ma pune sa te urmaresc
V-as ignora pe amandoi, dar nu reusesc
De ce nu vrei sa fii langa mine cand ma trezesc
Ma bate, ma bate, ma bate inima
Face numai ce vrea ea, de parca nu ar fi a mea
Ma bate, ma bate, ma bate inima
Si face numai ce vrea ea, de parca nu ar fi a mea

(переклад)

Моє серце б’ється, серце б’ється, серце б’ється
Вона робить тільки те, що хоче, ніби вона не моя
Моє серце б’ється, серце б’ється, серце б’ється
А вона робить тільки те, що хоче, наче вона не моя
Ти не диктуєш своєму серцю
Ви не можете позбутися від неї, чи не бачите
І робити, розкручувати, триматися за голки
Коли ти думаєш, що ти хороший, колесо обертається
Я буду чекати тебе
Те, що ти робиш зі мною, несправедливо
Можливо, колись ти зламаєш лід
Скільки ще приймати
Я знаю, що ти розумний хлопчик
Можливо, колись ти зламаєш лід
Моє серце б’ється, серце б’ється, серце б’ється
Вона робить тільки те, що хоче, ніби вона не моя
Моє серце б’ється, серце б’ється, серце б’ється
А вона робить тільки те, що хоче, наче вона не моя
Ох ти, журене серце
Ти не хочеш бути зв'язаним
Ти щодня просиш у мене вибачення
Це хіть серця
Ти знаєш, що я не можу залишити тебе
Ви не можете зробити ще один крок
Якщо я зловлю, як ти йдеш
Присягаюсь, що завтра надам тобі наручники
Уважно подивіться на годинник
За час, який нам залишився
Не втирайте себе у власні терни
З ребер чути
Моє серце б’ється, серце б’ється, серце б’ється
Вона робить тільки те, що хоче, ніби вона не моя
Моє серце б’ється, серце б’ється, серце б’ється
А вона робить тільки те, що хоче, наче вона не моя
Гарний хлопчик, ти робиш вигляд, що не чуєш мене, коли я з тобою розмовляю
Коли моя душа змушує мене йти за тобою
Я б проігнорував вас обох, але я не можу
Чому ти не хочеш бути біля мене, коли я прокинуся
Моє серце б’ється, серце б’ється, серце б’ється
Вона робить тільки те, що хоче, ніби вона не моя
Моє серце б’ється, серце б’ється, серце б’ється
А вона робить тільки те, що хоче, наче вона не моя