Переклад тексту пісні Daca dragostea dispare - Connect-R, Alex

Daca dragostea dispare (оригінал)

Daca dragostea dispare
Viata mea n-are culoare
Si doare tot mai tare
Ploua incet…
Apare o intrebare
Se gandeste la mine oare?!
Unde sunt zilele cu soare?
Unde esti tu?
Incepe o moda noua
Si plangi la telefon
Imi spui ca un ai somn
Defapt un vrei sa dormi
Incepi sa imi explici prin cuvinte
Insa dragostea nu se explica, ea se simte
Am inteles ca ai deja p-alcineva
Si daca trebuie sa plec, eu plec
Dar un uita ca amintirile raman indifirent ce ce-ar urma
Poti sa rupi si pozele, le vei lipii inapoi candva
Dar cel mai rau ma doare faptul ca ma doare inca
Ma doare faptul ca credeam ca ne iubim si spun ca
Speranta ca te intorci ma tine tare ca o stanca
Mana dreapta o tin in falca, poza ta in mana stanga
Desii stam aproape acum, calea-i lunga
Gandul la tine-mi zboara
Si sper sa si ajunga
Daca te intrebi cumva ce fac mai nou, am pa' piept o dunga
M-am operat pe suflet deschis caci rana e adanca
Daca dragostea dispare
Viata mea n-are culoare
Si doare tot mai tare
Ploua incet…
Apare o intrebare
Se gandeste la mine oare?!
Unde sunt zilele cu soare?
Unde esti tu?
A trecut o zi, parca a trecut o saptamana
Defapt nici n-a trecut si te vad cu el de mana
Stau si il privesc si pe loc realizez
Ca diferenta dintre noi o face doar un Mercedes
Da probabil ca-s gelos si nu asa te-a cucerit
Sau poate e noul tau amic si eu am innebunit
I-am intors privirea, uimit de ce vedeam
Vreau sa ascult melodia ce ma alina cand ne certam
Parca sunt sedat, insetat, setat pe imaginea ei
Nu ma pot ridica deloc n-am loc deloc, deloc n-am loc in pat
Si nu stii cat ma chinui… ma chinui dar nu pot
La suferinta mea chiar nu exista anditot
Si stiu ca va fi greu
(Dar mult mai bine asa)
O voi iubii mereu
(Te voi iubi mereu mereu)
Si n-o s-o pot uita
(Nu nu un… n-am s-o pot uita)
E prima dragoste!
Au!
Poate ultima!
Daca dragostea dispare
Viata mea n-are culoare
Si doare tot mai tare
Ploua incet…
Apare o intrebare
Se gandeste la mine oare?!
Unde sunt zilele cu soare?
Unde esti tu?
Imi suna telefonul
N-a mai sunat de mult
0722… deja imi suna cunoscut
Raspund «Alo… Cine e?
«Si-mi inchide scurt
Poate a format gresit sau poate…
Dar suna din nou
Din nou spun «Alo»
Si o voce cunoscuta imi spune «Buna… Sunt eu»
Imi spune ca regreta
Si ca ar fi mishto sa discutam la o cafea
Ai uitat ca-mi face rau
Imi zice «Am realizat ca doar cu tine pot sa fiu»
Ii spun «Nu te-ai uitat la ceas, totusi cat e de tarziu»
Imi cere sa o scuz… sa o iert pentru deranj
Raspunsul meu final e «Sunt Connect R, dupa beep lasati mesaj»
Daca dragostea dispare
Viata mea n-are culoare
Si doare tot mai tare
Ploua incet…
Apare o intrebare
Se gandeste la mine oare?!
Unde sunt zilele cu soare?
Unde esti tu?
Daca dragostea dispare
Viata mea n-are culoare
Si doare tot mai tare
Ploua incet…
Apare o intrebare
Se gandeste la mine oare?!
Unde sunt zilele cu soare?
Unde esti tu?

(переклад)

Якщо любов зникне
Моє життя не має кольору
І болить все більше
Повільно йде дощ
Виникає питання
Він думає про мене?!
Де сонячні дні?
Ти де?
Почніть нову моду
Ти плачеш по телефону
Ти мені кажеш, що не спиш
Ти справді не хочеш спати
Ти починаєш мені пояснювати словами
Але любов не пояснюється, вона відчувається
Я так розумію, у тебе вже є хтось
І якщо мені доведеться йти, я піду
Але забуваєш, що спогади залишаються незважаючи на те, що буде далі
Ви також можете зламати картинки, колись приклеїте їх
Але найбільше мене болить те, що все ще болить
Мені боляче думати, що ми любимо один одного, і казати це
Надія, що ти повернешся, тримає мене, як камінь
Я тримаю її праву руку в її щелепі, твій малюнок в її лівій руці
Хоча ми зараз близько, але дорога довга
Думка про тебе летить до мене
І я сподіваюся, що він туди потрапить
Якщо вам цікаво, що я роблю нове, у мене на грудях буде смужка
Мені зробили операцію на відкритому серці, бо рана глибока
Якщо любов зникне
Моє життя не має кольору
І болить все більше
Повільно йде дощ
Виникає питання
Він думає про мене?!
Де сонячні дні?
Ти де?
Минув день, наче тиждень пройшов
Насправді це навіть не пройшло і я бачу вас з його рукою
Я сиджу, дивлюся на нього і відразу розумію
Лише Mercedes робить різницю між нами
Так, я, мабуть, заздрю ​​і не так він вас підкорив
А може, він твій новий друг, а я божевільна
Я озирнувся на нього, вражений побаченим
Я хочу послухати пісню, яка заспокоює мене, коли ми сперечаємося
Я ніби заспокоєний, спраглий, налаштований на її образ
Я взагалі не можу встати, у мене взагалі немає місця, у мене взагалі немає місця в ліжку
І ти не знаєш, як ти мене мучиш… ти мене мучиш, а я не можу
Зі мною справді немає нічого поганого
І я знаю, що це буде важко
(Але так набагато краще)
Я завжди буду любити її
(Я завжди буду любити тебе)
І я не можу цього забути
(Ні, я не можу це забути)
Це перше кохання!
Мати!
Може, останній!
Якщо любов зникне
Моє життя не має кольору
І болить все більше
Повільно йде дощ
Виникає питання
Він думає про мене?!
Де сонячні дні?
Ти де?
Мій телефон дзвонить
Він давно не дзвонив
0722… мені вже звучить знайомо
Я відповідаю "Привіт, хто це?"
«Це звичайне явище
Можливо неправильний формат, а може...
Але подзвони ще раз
Я знову кажу «Привіт».
І знайомий голос каже мені: «Привіт, це я».
Він каже мені, що йому шкода
І що було б круто поговорити за кавою
Ти забула, що мені боляче
Він каже мені: "Я зрозумів, що можу бути тільки з тобою"
Я йому кажу: «Ти не дивився на годинник, хоча вже пізно».
Вона просить мене вибачитися за пробачення
Моя остання відповідь: "Я Connect R, залиште повідомлення після звукового сигналу"
Якщо любов зникне
Моє життя не має кольору
І болить все більше
Повільно йде дощ
Виникає питання
Він думає про мене?!
Де сонячні дні?
Ти де?
Якщо любов зникне
Моє життя не має кольору
І болить все більше
Повільно йде дощ
Виникає питання
Він думає про мене?!
Де сонячні дні?
Ти де?