Переклад тексту пісні Наш первый Новый год - Елена Максимова

Наш первый Новый год (оригінал)

За окном снежинок карусель
Мы с тобой сегодня чудо ждём
Позовём родных своих людей
И, конечно, долго не уснём
И, не замечая стрелок бег
В небе загораются огни
Под волшебный звон и звонкий смех
Мы с тобой останемся одни
Наш первый Новый Год
И на душе светло
Наш первый Новый Год
Я так ждала его
И новые мечты
Где вместе я и ты,
А не наоборот
Наш первый Новый Год
Сильнее обними
И пусть произойдёт
Всё так, как мы хотим
И в этот Новый Год
Нас время позовёт
В наш первый Новый Год
Позабудь тревоги прежних дней
В том году оставь их навсегда
И о том, что было, не жалей
И дари мечте своей года
Всё равно мы верим в чудеса
Даже если детство не вернёшь
Ты о главном не забудь сказать
В сказку превращая эту ночь
Наш первый Новый Год
И на душе светло

Наш первый Новый год (переклад)

За вікном сніжинок карусель
Ми з тобою сьогодні диво чекаємо
Покличмо рідних своїх людей
І, звичайно, довго не заснемо
І, не помічаючи стрілок біг
У небі загоряються вогні
Під чарівний дзвін і дзвінкий сміх
Ми з тобою залишимося одні
Наш перший Новий Рік
І на душі світло
Наш перший Новий Рік
Я так чекала його
І нові мрії
Де разом я і ти,
А не навпаки
Наш перший Новий Рік
Сильніше обійми
І нехай станеться
Все так, як ми хочемо
І в цей Новий Рік
Нас час покличе
В наш перший Новий Рік
Забудь тривоги колишніх днів
У цьому році залиш їх назавжди
І про те, що було, не шкодуй
І даруй мрії свого року
Все одно ми віримо в чудеса
Навіть якщо дитинство не повернеш
Ти про головному не забудь сказати
У казку перетворюючи цю ніч
Наш перший Новий Рік
І на душі світло