Переклад тексту пісні Dancing to the Same Song - Elen Levon

Dancing to the Same Song (оригінал)

Take me back to the place
Sittin' there with that look on your face
In denial that you just wrote
A love song on a pink note
It’s the little things that make me
Drive until the car breaks down
To make you come and save me
So we can be together right now
Can you reach me from across the globe?
Can you pick me up and take me home?
Cause I’ll never feel like I’m alone
When we’re dancing to the same song
And when we’re standing in the dark
I know somewhere we got that spark
I’ll never feel like I’m alone
When we’re dancing to the same song
Woah Oh, Woah Oh
Da da da dancing to the same song
Woah Oh, Woah Oh
Da da da dancing to the same song
Satellite spinning 'round
Bouncing back the melody you sing now
A million miles around the world
The signal is my heart, it’s about to burst
And even when the lights run out
And the sun is drowning in the sea
We got the fire in my heart
And it’s about to break free
You got me, I want you
So let’s do anything we wanna do
Turn it loud, you feel it now
We can light it up, we’re gonna burn it down
Da da da da da da da
Dancing to the same song, da da dancing to the same song
Da da da da da da da
Dancing to the same song, da da dancing to the same song

(переклад)

Поверніть мене на місце
Сидіти з таким виразом на обличчі
Заперечуючи те, що ви щойно написали
Пісня про кохання на рожевій ноті
Це дрібниці, які роблять мене
Їдьте, поки машина не зламалася
Щоб ти прийшов і врятував мене
Тож ми можемо бути разом прямо зараз
Чи можете ви зв’язатися зі мною з усього світу?
Ви можете забрати мене і відвезти додому?
Тому що я ніколи не буду відчувати себе самотнім
Коли ми танцюємо під одну й ту саму пісню
І коли ми стоїмо в темряві
Я знаю, десь у нас виникла ця іскра
Я ніколи не буду відчувати себе самотнім
Коли ми танцюємо під одну й ту саму пісню
Вау о, оу о
Та-да-да танцює під ту саму пісню
Вау о, оу о
Та-да-да танцює під ту саму пісню
Супутник обертається
Відмова від мелодії, яку ви зараз співаєте
Мільйон миль по всьому світу
Сигнал — моє серце, воно ось-ось лопне
І навіть коли згасає світло
І сонце тоне у морі
У моєму серці вогонь
І воно ось-ось вивільниться
Ти отримав мене, я хочу тебе
Тож давайте робити все, що хочемо
Увімкніть голосно, ви це відчуєте зараз
Ми можемо засвітити його, ми його спалимо
Да да да да да да да
Танцюємо під одну й ту саму пісню, та танцюємо під ту саму пісню
Да да да да да да да
Танцюємо під одну й ту саму пісню, та танцюємо під ту саму пісню