Переклад тексту пісні Slackjaw - Element Eighty

Slackjaw (оригінал)

No, don’t mock me
Don’t you look at me, pity me, feel for me
It’s okay
Look down on me
Cause now you’re born again, dead again so
Now to my face you lie to me
Don’t sit there and tell me
You just want to be my friend
Don’t lie to me
Don’t sit there and judge me.
you don’t wanna face yourself
Don’t lie to me
Don’t sit there and test me I don’t have the patience now
Don’t lie to me
Don’t lie to me
All the times I’ve seen your face
Never thought I could erase
And now I watch it slip away
You can never take my place
I don’t want this.
I don’t need this
I will never go away
I leave this all to you to live inside you till you die
No don’t mock me
Don’t you point at me, laugh at me, turn on me
It’s okay
Look down on me
I will always be what you see so
Now to my face you lie to me
Don’t sit there and tell me
You just want to be my friend
Don’t lie to me
Don’t sit there and judge me.
you don’t wanna face yourself
Don’t lie to me
Don’t sit there and test me
I don’t have the patience now
Don’t lie to me
Don’t lie to me
All the times I’ve seen your face
Never thought I could erase
And now I watch it slip away
You can never take my place
I don’t want this.
I don’t need this
I will never go away
I leave this all to you to live inside you till you die
All the times I need you
You are never there
All the times I need you
You are never there
All the times I need you
You are never there
All the times I need you
You are never there
All the times I need you
You are never there
All the times I need you
You are never there
All the times I’ve seen your face
Never thought I could erase
Now I watch it slip away
You can never take my place
I don’t want this.
I don’t need this
I will never go away
I leave this all to you
Cause you can never take me.me.me
You’ll never take me.me.me
You’ll never take me

(переклад)

Ні, не знущайтеся з мене
Не дивіться на мене, не жалійте мене, не переживайте за мене
Все добре
Подивіться на мене зверху
Бо тепер ти народився знову, знову мертвий
Тепер ви мені брешете в обличчя
Не сідай і не кажи мені
Ти просто хочеш бути моїм другом
Не бреши мені
Не сидіть і не судіть мене.
ти не хочеш зіткнутися з собою
Не бреши мені
Не сидіть і не перевіряйте мене — у мене зараз не вистачає терпіння
Не бреши мені
Не бреши мені
Усі рази, коли я бачив твоє обличчя
Ніколи не думав, що зможу стерти
І тепер я спостерігаю, як зникає
Ти ніколи не зможеш зайняти моє місце
Я не хочу цього.
Мені це не потрібно
Я ніколи не піду
Я залишаю все це вам, щоб жити всередині вас, поки ви не помрете
Ні, не знущайтеся з мене
Не вказуйте на мене, не смійтеся з мене, не включайте мене
Все добре
Подивіться на мене зверху
Я завжди буду таким, яким ви бачите
Тепер ви мені брешете в обличчя
Не сідай і не кажи мені
Ти просто хочеш бути моїм другом
Не бреши мені
Не сидіть і не судіть мене.
ти не хочеш зіткнутися з собою
Не бреши мені
Не сидіть і не випробовуйте мене
У мене зараз не вистачає терпіння
Не бреши мені
Не бреши мені
Усі рази, коли я бачив твоє обличчя
Ніколи не думав, що зможу стерти
І тепер я спостерігаю, як зникає
Ти ніколи не зможеш зайняти моє місце
Я не хочу цього.
Мені це не потрібно
Я ніколи не піду
Я залишаю все це вам, щоб жити всередині вас, поки ви не помрете
Коли ти мені потрібен
Вас там ніколи не буде
Коли ти мені потрібен
Вас там ніколи не буде
Коли ти мені потрібен
Вас там ніколи не буде
Коли ти мені потрібен
Вас там ніколи не буде
Коли ти мені потрібен
Вас там ніколи не буде
Коли ти мені потрібен
Вас там ніколи не буде
Усі рази, коли я бачив твоє обличчя
Ніколи не думав, що зможу стерти
Тепер я спостерігаю, як зникає
Ти ніколи не зможеш зайняти моє місце
Я не хочу цього.
Мені це не потрібно
Я ніколи не піду
Я залишаю все це вам
Бо ти ніколи не зможеш взяти me.me.me
Ти ніколи не візьмеш me.me.me
Ти мене ніколи не візьмеш