Переклад тексту пісні Que Yo No Lo Sabía - Elefantes, Antonio Vega

Que Yo No Lo Sabía (оригінал)

Que yo no lo sabía
Quién me lo iba a decir
Que solo con tu sonreír
Inundarías todo mi ser de alegría
Y yo no lo sabía
Que me podía encontrar
Algo tan dulce como tú
Eres lo más bonito que he visto en mi vida
Y yo no lo sabía
Y si me vuelvo loco es al sentir
Que hay tantas cosas que vivir
Y yo sin ti no lo sabia
Por la calle no hago mas que sonreír
Y es que todo el tiempo estoy pensando en ti
¿que le voy a hacer?
Es curioso como hay días en los que
Todo es magia, todo es arte y ya lo ves
No puedo callar
Ni dejar de ser el loco que esta
Rendido aquí a tus pies
Y yo no lo sabía…
Aunque hable la gente solo oigo tu voz
Completamente borracho por tu amor
¡Que pesado estoy!
Pero es que tampoco me quiero callar
Mas bien al contrario, yo quiero gritar
Que soy muy feliz si estas junto a mi
Te quiero a morir.
Estoy loco por ti

(переклад)

що я не знав
Хто збирався мені сказати
Це тільки з твоєю посмішкою
Ти б наповнив всю мою істоту радістю
А я не знав
хто міг би мене знайти
щось таке солодке, як ти
Ти найпрекрасніше, що я бачив у своєму житті
А я не знав
І якщо я збожеволію, то тоді, коли відчуваю
Що є чим жити
А без тебе я не знав
На вулиці я лише посміхаюся
І це весь час я думаю про тебе
Що я збираюсь зробити?
Смішно, як бувають дні, коли
Усе магія, все мистецтво, і ви це бачите
Я не можу мовчати
І не перестати бути таким божевільним
Здався тут до ваших ніг
А я не знав...
Хоча люди говорять, я чую лише твій голос
Повністю п'яний від твого кохання
Який я важкий!
Але я теж не хочу мовчати
Навпаки, мені хочеться кричати
Що я дуже радий, якщо ти зі мною
Я люблю тебе до смерті.
Я без розуму від тебе