Переклад тексту пісні Nobody Likes Us - Electrocute

Nobody Likes Us (оригінал)

Let’s go to the movies
We’ll take the tube downtown
We can go to Frost Hop and just mess around
We can draw graffiti on the station walls
Or look at the perverts, just playing with their balls
Nobody likes us, 'cause we’re two lazy chicks
We’re always so bored, we never get our kicks
We can make a video and watch it on tv
And you can push the buttons, but it won’t be for free
We’re gonna have a good time, we’re gonna be obscene
We’ll put you in the bathtub and cover you with cream
Nobody likes us, 'cause we’re two lazy chicks
We’re always so bored, we never get our kicks
Did you meet my boyfriend?
God he is such a bore,
He looks a bit like Elvis after 1974
Life is full of wankers, they always make a fuss
But we hate everybody as much as they hate us Nobody likes us, 'cause we’re two lazy chicks
We’re always so bored, we never get our kicks

(переклад)

Йдемо в кіно
Ми поїдемо на метро в центрі міста
Ми можемо перейти в Frost Hop і просто возитися
Ми можемо малювати графіті на стінах станції
Або подивіться на збоченців, які просто граються з їхніми м’ячами
Нас ніхто не любить, бо ми дві ледачі
Нам завжди так нудно, що ми ніколи не отримуємо ударів
Ми можемо зняти відео та подивитися по телевізору
І ви можете натискати кнопки, але це не безкоштовно
Ми добре проведемо час, будемо непристойними
Ми помістимо вас у ванну й покриємо кремом
Нас ніхто не любить, бо ми дві ледачі
Нам завжди так нудно, що ми ніколи не отримуємо ударів
Ти зустріла мого хлопця?
Боже, він такий нудний,
Він дещо нагадує Елвіса після 1974 року
Життя сповнене придурків, вони завжди влаштовують галас
Але ми ненавидимо всіх так само наскільки на нас ненавидять Нас ніхто не любить, бо ми дві ледачі
Нам завжди так нудно, що ми ніколи не отримуємо ударів