Переклад тексту пісні Fun Is a Floppy Bitch - Electrocute

Fun Is a Floppy Bitch (оригінал)

Six o’clock babe and how do you feel
Fake boy, killjoy, just another cheap thrill
I’m so sick, you’re so bad, take my pills and I wanna go back to bed.
Fun fun fun, fun to pitch.
Fun fun fun, fun to switch
Fun to pitch, fun to switch
Fun is a floppy bitch
Pitch the fun and switch the one,
Screw it again, no time for pain
Pitch the fun, screw it again
No time for pain.
Maybe baby, next week…
Unless you want to touch me,
Unless you want to get close to me
You can piss on my couch
I piss on your face
You got nothing to say but a lot of time to waste
Come as you are and pay as you go,
Just gimme your cash and we’re ready to go,
Lick my boots, Kiss my ass
Your life is a mess
I’ve got no time for pain
We’ll set the book of rules on fire,
How to act and how to dress to sound and all liars
It is time for a new kick movement
Everybody can do it
Bad girls do it and the boys can do it.
What’s new pussycat move it move it.
Like this…
Shake your money maker and move it.
Fun fun fun, fun to pitch
Fun fun fun, fun to switch
Fun to pitch, fun to switch
Fun is a floppy bitch
Pitch the fun and switch the one,
Screw it again, no time for pain
Pitch the fun, screw it again
No time for pain.
Maybe baby, next week…

(переклад)

Шість годин, дитинко, і як ти себе почуваєш
Fake boy, killjoy, просто ще один дешевий кайф
Я так захворів, ти такий поганий, прийми мої таблетки, і я хочу повернутись в ліжко.
Весело весело, весело, весело подавати.
Весело весело весело, весело перемикатися
Цікаво подавати, весело перемикатися
Забава — гігантська стерва
Розважтеся й поміняйте одне,
Закрутіть знову, немає часу для болю
Подаруйте веселощі, закрутіть знову
Немає часу для болю.
Можливо, малюк, наступного тижня…
Якщо ти не хочеш доторкнутися до мене,
Якщо ти не хочеш наблизитися до мене
Ти можеш мочитися на мій диван
Я мачу твоє обличчя
Вам нема чого сказати, але багато часу на марну
Приходьте, як ви є, і платіть, як ви йдете,
Просто дайте гроші, і ми готові
Оближи мої чоботи, поцілуй мене в дупу
Ваше життя — безлад
У мене немає часу на біль
Ми підпалимо книгу правил,
Як діяти та як одягатися, щоб звучати та всі брехуни
Настав час для нового руху ногою
Кожен може це зробити
Це роблять погані дівчата, а хлопці можуть.
Що нового?
Подобається це…
Струсіть свого генератора грошей і перемістіть його.
Весело весело, весело, весело подавати
Весело весело весело, весело перемикатися
Цікаво подавати, весело перемикатися
Забава — гігантська стерва
Розважтеся й поміняйте одне,
Закрутіть знову, немає часу для болю
Подаруйте веселощі, закрутіть знову
Немає часу для болю.
Можливо, малюк, наступного тижня…