Переклад тексту пісні Coolest Little Monster - Electric Frankenstein

Coolest Little Monster (оригінал)

You’re horrid you’re ghastly and I love you true,
So here are some presents I’m sending to you…
I’ll send a small box of small pox,
A large tub of hub bub,
Your own noose for home use,
A crate full of hateful,
'Cause you’re the coolest little monster that ever put
The spook on me…
I’ll send a lipstick of arsnic,
One urn of sunburn,
Six cups of hiccups,
A bin full of sinful,
'Cause you’re the coolest little monster that ever put
The spook on me,
Monster o’mine you haunt me all the time, I’ll be true,
I’m so in love with you loooby dooby dooby dooby…
Eight pails of hangnails,
Some pass cards for graveyards,
A werewolf that’s your wolf,
Some batwings for earrings,
Cause you’re the coolest little monster that ever put
The spook on me,
My dear you’re ravishing!
Wherever did you dig up that
Dress?
Hahahaha
Monster o’mine you haunt me all the time, I’ll be true,
I’m so in love with you loooby dooby dooby dooby…
Green hair for nightwear,
Some laprobes of earlobes,
A hat pin of bat skin,
And three scraps of kneecaps
'Cause you’re the coolest little monster that ever put
The spook on me…
My dear since I first laid my eyes on you, I can’t get
Them back in the sockets… Hahahahahhaha
'Cuz you’re the coolest little monster that ever put
The spook on me

(переклад)

Ти жахливий, ти жахливий, і я правду тебе люблю,
Ось кілька подарунків, які я надсилаю вам…
Я пришлю маленьку коробочку оспи,
Велика ванна з головкою,
Ваша власна петля для домашнього використання,
Ящик, повний ненависті,
Тому що ти найкрутіший маленький монстр, який коли-небудь був
Привид на мене…
Я пришлю помаду арсніку,
Одна урна сонячних опіків,
Шість чашок гикавки,
Смітник, повний гріховних,
Тому що ти найкрутіший маленький монстр, який коли-небудь був
Привид на мене,
Монстр мій, ти переслідуєш мене весь час, я буду правдою,
Я так закоханий у тебе луубі дубі дубі дубі…
Вісім відер завісів,
Деякі пропускні картки на кладовища,
Перевертень, це твій вовк,
Деякі крила кажана для сережок,
Бо ти найкрутіший маленький монстр, який коли-небудь був
Привид на мене,
Мій любий, ти захоплюєш!
Де б ви це не викопали
Сукня?
Хахахаха
Монстр мій, ти переслідуєш мене весь час, я буду правдою,
Я так закоханий у тебе луубі дубі дубі дубі…
Зелене волосся для нічного одягу,
Деякі лапи мочок вух,
Шпилька зі шкіри кажана,
І три клаптики колінних чашечок
Тому що ти найкрутіший маленький монстр, який коли-небудь був
Привид на мене…
Мій дорогий, відколи я вперше поклав на тебе очі, я не можу зрозуміти
Їх повернули в розетки… Ха-ха-ха-ха
«Тому що ти найкрутіший маленький монстр, який коли-небудь був
Привид на мене