Переклад тексту пісні Patativa - Elba Ramalho

Patativa (оригінал)

Acorda, patativa!
Vem cantar
Relembra as madrugadas que lá vão
E faz da sua janela o meu altar
Escuta a minha eterna oração
Eu vivo inutilmente a procurar
Alguém que compreenda o meu amor
E vejo que é destino o meu sofrer
É padecer, não encontrar
Quem compreenda o trovador
Eu tenho n alma um vendaval sem fim
E uma esperança que é se ter por mim
O mesmo afeto que juravas ter
Para que acabe esse meu sofrer
Eu sei que juras cruelmente em vão
Eu sei que preso tens o coração
Eu sei que vives tristemente a ocultar
Que a outro amas, sem querer amar
Mulher, o teu capricho vencerá
E um dia sua loucura findará
Adeus, a Deus minh alma entregarei
E de outro por injúrio morrerei
Amar, que sonho lindo, encantador
Mais lindo porque minh alma tem amor
E tu vens se expressando sem razão
A minha história e busco em vão
O teu ingrato coração

(переклад)

Прокинься, котику!
приходь співати
Згадайте світанки, які там бувають
І це робить твоє вікно мій вівтар
Вислухай мою вічну молитву
Я живу марно шукати
Хтось, хто розуміє мою любов
І бачу, що мої страждання — це доля
Це страждати, а не знаходити
Хто розуміє трубадура
У мене на душі нескінченний шторм
І надія, яка є для мене
Таку ж прихильність, у якій ви поклялися
Щоб закінчилися мої страждання
Я знаю, що ти марно жорстоко лаєшся
Я знаю, що у в'язниці ти маєш своє серце
Я знаю, що ти сумно ховаєшся
Щоб ти любив іншого, не бажаючи любити
Жінко, твоя примха переможе
І одного дня ваше божевілля закінчиться
Прощай, Богові душу віддам
І від іншого від поранення я помру
Любов, який прекрасний, чарівний сон
Красивіше, тому що в моїй душі є любов
І ви виражаєтеся без причини
Я і моя історія марно шукають
Твоє невдячне серце