Переклад тексту пісні Bate Coração - Elba Ramalho

Bate Coração (оригінал)

Bate, bate, bate, coração
Dentro desse velho peito
Você já está acostumado
A ser maltratado, a não ter direitos
Bate, bate, bate, coração
Não ligue, deixe quem quiser falar, ah!
Porque o que se leva dessa vida, coração
É o amor que a gente tem pra dar, oi!
Tum, tum, bate coração
Oi, tum, coração pode bater
Oi, tum, tum, tum, bate, coração
Que eu morro de amor com muito prazer
As águas só deságuam para o mar
Meus olhos vivem cheios d água
Chorando, molhando meu rosto
De tanto desgosto me causando mágoas
Mas meu coração só tem amor, amor!
Era mesmo pra valer, ê
Por isso a gente pena sofre e chora coração
E morre todo dia sem saber

Bate Coração (переклад)

Бий, бий, бий, серце
Всередині старої скрині
ти звик
З неналежним поводженням, відсутністю прав
Бий, бий, бий, серце
Не дзвони, нехай поговорить хто хоче, ах!
Бо те, що бере з цього життя, серце
Це любов, яку ми повинні дати, привіт!
Тум, стук, серце б'ється
Привіт, тум, серце може битися
Привіт, чт, чт, чт, б'ється, серце
Що я помираю від кохання з великим задоволенням
Вода впадає тільки в море
Мої очі повні води
Плачу, змочуючи моє обличчя
Від стільки розбитого серця , що завдає мені душевного болю
Але в моєму серці тільки любов, любов!
Це було справді по-справжньому
Тому ми страждаємо і плачемо серцем
І вмирає щодня, не знаючи