Переклад тексту пісні Tango De Nancy - Elba Ramalho

Tango De Nancy (оригінал)

Quem sou eu para falar de amor
Se o amor me consumiu até a espinha
Dos meus beijos que falar
Dos desejos de queimar
E dos beijos que apagaram os desejos que eu tinha
Quem sou eu para falar de amor
Se de tanto me entregar nunca fui minha
O amor jamais foi meu
O amor me conheceu
Se esfregou na minha vida
E me deixou assim
Homens, eu nem fiz a soma
De quantos rolaram no meu camarim
Bocas chegavam a Roma passando por mim
Ela de braços abertos
Fazendo promessas
Meus deuses, enfim!
Eles gozando depressa
E cheirando a gim
Eles querendo na hora
Por dentro, por fora
Por cima e por trás
Juro por Deus, de pés juntos
Que nunca mais

Tango De Nancy (переклад)

Хто я такий, щоб говорити про кохання
Якби кохання поглинуло мене до хребта
Про мої поцілунки говорити
Від бажання згоріти
І поцілунки, які стерли бажання, які я був
Хто я такий, щоб говорити про кохання
Якщо від такої кількості віддавання себе я ніколи не був своїм
любов ніколи не була моєю
кохання зустріло мене
втерлася в моє життя
І залишив мене таким
Чоловіки, я навіть не набрав суми
Із скількох катався в моїй гардеробній
Рота досягли Риму, проходячи повз мене
Вона з розпростертими обіймами
давати обіцянки
Нарешті мої боги!
вони швидко закінчують
І пахне джином
Вони захотіли в той час
всередині зовні
Зверху і ззаду
Клянусь Богом, ноги разом
що ніколи більше