Переклад тексту пісні Vozes da Seca - Dominguinhos, Elba Ramalho

Vozes da Seca (оригінал)

Seu doutô os nordestino têm muita gratidão
Pelo auxílio dos sulista nessa seca do sertão
Mas doutô uma esmola a um homem qui é são
Ou lhe mata de vergonha ou vicia o cidadão
É por isso que pidimo proteção a vosmicê
Home pur nóis escuído para as rédias do pudê
Pois doutô dos vinte estado temos oito sem chovê
Veja bem, quase a metade do Brasil tá sem cumê
Dê serviço a nosso povo, encha os rio de barrage
Dê cumida a preço bom, não esqueça a açudage
Livre assim nóis da ismola, que no fim dessa estiage
Lhe pagamo inté os juru sem gastar nossa corage
Se o doutô fizer assim salva o povo do sertão
Quando um dia a chuva vim, que riqueza pra nação!
Nunca mais nóis pensa em seca, vai dá tudo nesse chão
Como vê nosso distino mercê tem nas vossa mãos

(переклад)

Вашому лікарю люди північного сходу дуже вдячні
На допомогу жителям півдня в цю посуху Сертао
Але лікар дає милостиню розумній людині
Або це вбиває його від сорому, чи звикає громадянина
Тому ми просимо вас захистити вас
Дім для нас щит для повода пуде
Ну, доктор двадцяти штатів, у нас вісім без дощу
Бачите, майже половина Бразилії без хребта
Подайте службу нашим людям, наповніть річки дамбами
Дайте йому хорошу ціну, не забудьте про дамбу
Звільни нас від ісмоли, що в кінці цієї посухи
Ми платимо вам навіть клятву, не витрачаючи своєї сміливості
Якщо лікар це зробить, він рятує людей із глибинки
Коли одного разу пішов дощ, яке багатство для нації!
Ніколи більше ми не думаємо про сухе, все буде на цій підлозі
Як ви бачите нашу відмінність, милосердя у ваших руках