Переклад тексту пісні La Vie En Rose - Elba Ramalho, Oswaldinho

La Vie En Rose (оригінал)

Quand elle me prend dans ses bras
Elle me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Elle me dit des mots d’amour
Des mots de tous les jours
Et ca me fait quelque chose
Elle est entrée dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C’est elle pour moi.
Moi pour elle
Dans la vie
Elle me l’a dit, l’a juré pour la vie
Quand elle me prend dans ses bras
Elle me parle tout bas
La vie en rose

La Vie En Rose (переклад)

Коли вона бере мене на руки
Вона шепоче мені
Я бачу життя в рожевому кольорі
Вона говорить мені слова любові
Повсякденні слова
І це щось робить для мене
Вона увійшла в моє серце
Частинка щастя
Що я знаю причину
Це вона для мене.
я для неї
В житті
Вона мені сказала, поклялася на все життя
Коли вона бере мене на руки
Вона шепоче мені
Життя в рожевому