Переклад тексту пісні O Girassol Da Baixada - Elba Ramalho

O Girassol Da Baixada (оригінал)

Sonhador
Um menino da baixada plantou
Um girassol
E sentou pra esperar
O sol
Na rodovia
Já corria a novidade
Todo mundo já sabia do menino
Que plantaram uma flor
No vazadouro de petróleo
Acontece nessa terra
Onde se plantando
Tudo dá
Com os dias se passando
As sementes vão brotando generosas
Mas um menino da baixada plantou
Um girassol
E sentou pra esperar passar
A chuva que caía
Todo dia, todo dia, todo dia
Todo sonhador
O menino não sabia
Que plantara sobre a lama, a sede e a fome
A esperança de um viver que não se cansa
Na carência, inocência, ignorância, violência
Desses dias tais
Descobrimo-nos selvagens
De um jeito que ofende aos outros animais
Acontece nessa terra
Onde se plantando
Tudo dá
Sonhador
Um menino da baixada plantou
Um girassol
E sentou pra esperar
O sol
Na rodovia
Já corria a novidade
Todo mundo já sabia do menino
Que plantaram uma flor
No vazadouro de petróleo
Acontece nessa terra
Onde se plantando
Tudo dá
Com os dias se passando
As sementes vão brotando generosas
Mas um menino da baixada plantou
Um girassol
E sentou pra esperar passar
A chuva que caía
Todo dia, todo dia, todo dia
Todo sonhador
O menino não sabia
Que plantara sobre a lama, a sede e a fome
A esperança de um viver que não se cansa
Na carência, inocência, ignorância, violência
Desses dias tais
Descobrimo-nos selvagens
De um jeito que ofende aos outros animais
Acontece nessa terra
Onde se plantando
Tudo dá

(переклад)

Мрійник
Хлопчик із центру міста посадив
соняшник
І сів чекати
Сонце
На дорозі
Новини вже йшли
Про хлопчика вже всі знали
який посадив квітку
На нафторозливі
Відбувається на цій землі
де посадка
все дає
З днями, що минають
Насіння щедро проростає
Але посадив хлопчик із центру
соняшник
І сидів чекати, поки це пройде
Дощ, що випав
Кожен день, кожен день, кожен день
кожен мрійник
Хлопчик не знав
Що він насадив на багнюку, спрагу й голод
Надія на життя, яке не втомлюється
У нестачі, невинності, незнанні, насильстві
тих днів такий
ми опинилися дикими
Таким чином, що ображає інших тварин
Відбувається на цій землі
де посадка
все дає
Мрійник
Хлопчик із центру міста посадив
соняшник
І сів чекати
Сонце
На дорозі
Новини вже йшли
Про хлопчика вже всі знали
який посадив квітку
На нафторозливі
Відбувається на цій землі
де посадка
все дає
З днями, що минають
Насіння щедро проростає
Але посадив хлопчик із центру
соняшник
І сидів чекати, поки це пройде
Дощ, що випав
Кожен день, кожен день, кожен день
кожен мрійник
Хлопчик не знав
Що він насадив на багнюку, спрагу й голод
Надія на життя, яке не втомлюється
У нестачі, невинності, незнанні, насильстві
тих днів такий
ми опинилися дикими
Таким чином, що ображає інших тварин
Відбувається на цій землі
де посадка
все дає