Переклад тексту пісні Na Areia - Elba Ramalho

Na Areia (оригінал)

Tenho andado tão serena
Sinto bem meus pés no chão
Trago o sol nos meus cabelos
E o luar nas minhas mãos
Já não tenho tanta pressa
Sinto o tempo me dizer
Passa o rio e a vida é essa
Vejo o dia amanhecer
Eu me deixo amanhecer
Tenho andado tão serena
O vermelho me atravessa
Qualquer brisa me desperta
Já não ando tão depressa
Tenho sede de sorrisos
Me refaço nos abraços
Sei que a luz que rege os astros
Pela imensidão do espaço
Também vai guiar meus passos
Deixo a hora lá fora
Que eu não vou ligar
Deixo o samba na sombra
Que é pra não secar
Deixo o vento dar na teia
Eu sei que a vida é breve
E não tarda a passar
Deixo cair de leve
Que é pra não quebrar
O silêncio pisando bem devagar
Cuida pra não apagar
O caminho que eu fiz na areia
Tenho andado tão serena
O vermelho me atravessa
Qualquer brisa me desperta
Já não ando tão depressa
Tenho sede de sorrisos
Me refaço nos abraços
Sei que a luz que rege os astros
Pela imensidão do espaço
Também vai guiar meus passos
Deixo a hora lá fora
Que eu não vou ligar
Deixo o samba na sombra
Que é pra não secar
Deixo o vento dar na teia
Eu sei que a vida é breve
E não tarda a passar
Deixo cair de leve
Que é pra não quebrar
O silêncio pisando bem devagar
Cuida pra não apagar
O caminho que eu fiz na areia
Tenho andado tão serena

(переклад)

Я був таким спокійним
Я добре почуваюся, стоячи на землі
Я приношу сонце у волосся
І місячне світло в моїх руках
Я вже не так поспішаю
Я відчуваю, що час підказує мені
Протікає річка і це життя
Я бачу світанок
Я дозволив собі світати
Я був таким спокійним
Червоне перетинає мене
Будь-який вітерець мене будить
Я вже не їду так швидко
Я жагаю посмішок
Я переробляю себе в обіймах
Я знаю, що світло, яке править зірками
Через величезний простір
Також керуватиме моїми кроками
Я залишаю час на вулиці
що я не буду дзвонити
Я залишаю самбу в тіні
Чого тільки не сушити
Я дозволив вітру розвіяти павутину
Я знаю, що життя коротке
І це не займе багато часу
Я злегка скидаю його
Чого тільки не зламати
Тиша крокує дуже повільно
Стежте, щоб не стерти
Шлях, який я пройшов у піску
Я був таким спокійним
Червоне перетинає мене
Будь-який вітерець мене будить
Я вже не їду так швидко
Я жагаю посмішок
Я переробляю себе в обіймах
Я знаю, що світло, яке править зірками
Через величезний простір
Також керуватиме моїми кроками
Я залишаю час на вулиці
що я не буду дзвонити
Я залишаю самбу в тіні
Чого тільки не сушити
Я дозволив вітру розвіяти павутину
Я знаю, що життя коротке
І це не займе багато часу
Я злегка скидаю його
Чого тільки не зламати
Тиша крокує дуже повільно
Стежте, щоб не стерти
Шлях, який я пройшов у піску
Я був таким спокійним