Переклад тексту пісні Menina Do Lido - Elba Ramalho

Menina Do Lido (оригінал)

Menina eu te conheço
Não sei de onde
Mas por incrível que pareça
Sei o seu nome
Menina
Não sei se foi no bonde
De Santa Teresa
Como podia ser
Numa boutique em Copacabana
Ou num chá de caridade
Promovido a quem de direito
E era domingo, viu
Você nem ligou pra mim
É eu sou muito vivo
Te lembra menina
Do passeio, do sorvete
Na Praça do Lido
Tu não te lembras
Do passeio, do sorvete
Na Praça do Lido

Menina Do Lido (переклад)

Дівчино я тебе знаю
Я не знаю звідки
Але дивовижно
Я знаю твоє ім'я
дівчина
Не знаю, чи було це в трамваї
З Санта-Терези
як це могло бути
У бутику в Копакабані
Або на благодійному чаювання
Підвищено до тих, хто має право
А була неділя, бачиш
ти мені навіть не дзвонив
Так, я дуже живий
пам'ятай дівчину
З прогулянки, з морозива
На Praça do Lido
Ти не пам'ятаєш
З прогулянки, з морозива
На Praça do Lido