Переклад тексту пісні Ilusão Nada Mais - Elba Ramalho

Ilusão Nada Mais (оригінал)

Bela madona dos meus olhos
Pelos teus lábios
Tanto veneno já bebi
Tudo por um beijo no teu peito
Adormecido nos rochedos da memória
Por meu delírio nessa história
Fui desenhando a tua imensa catedral
Com as lágrimas sem jeito
Do meu sonho imperfeito
E migalhas de um tormento colossal
Se alguém tortura meu olhar
Com teu sorriso
Pela janela de um trem
Morro no moderno paraíso
E nem preciso mais amar ninguém
Está chovendo em meu passado
E eu nem recordo
A tua sombra sobre mim
A luz do jardim àquela hora
É o que eu relembro nessa solidão de agora
Toda imensidão da nova aurora
Foi a vitória do teu bem sobre o meu mal
Razão contraditória
Desses versos esquisitos
Com verdades impossíveis de cantar
Preste atenção que eu estou cantando
Enquanto choro
Com frases de botequim
É mesmo assim a realidade
Dá vontade de chorar no fim
E o sol da minha vida nunca mais iluminou
A estrada refletida por teus olhos matinais
O azul entre os portais
O meu futuro já passou
É a própria cor do nunca mais
É a insensatez de ser feliz
Além dos sonhos da razão
Ilusão, nada mais
Preste atenção que eu estou cantando
Enquanto choro
Com frases de botequim
É mesmo assim a realidade
Dá vontade de chorar no fim
É mesmo assim a realidade
Dá vontade de chorar no fim

(переклад)

прекрасна мадонна моїх очей
твоїми губами
Я випив стільки отрути
Все для поцілунку в твої груди
Сплять на скелях пам’яті
За мій марення в цій історії
Я проектував ваш величезний собор
З безпорадними сльозами
Про мою недосконалу мрію
І крихти колосальної муки
Якщо хтось мучить мій погляд
з твоєю посмішкою
Через вікно поїзда
Морро в сучасному раю
І мені вже навіть не потрібно нікого любити
У моєму минулому йде дощ
І я навіть не пам’ятаю
Твоя тінь наді мною
Світло саду в той час
Це те, що я зараз пам’ятаю в цій самотності
Вся неосяжність нового світанку
Це була перемога твого добра над моїм злом
суперечлива причина
цих дивних віршів
Істиною співати неможливо
Зверніть увагу, я співаю
під час плачу
З фразами з бару
Це все ще реальність
В кінці хочеться плакати
І сонце мого життя більше ніколи не засяяло
Дорога, яку відбивають твої ранкові очі
Синій між порталами
Моє майбутнє вже минуло
Це власний колір ніколи знову
Це дурість бути щасливим
За межами мрій розуму
Ілюзія, не більше того
Зверніть увагу, я співаю
під час плачу
З фразами з бару
Це все ще реальність
В кінці хочеться плакати
Це все ще реальність
В кінці хочеться плакати