Переклад тексту пісні Força Interior (Fuerza Interior) - Elba Ramalho

Força Interior (Fuerza Interior) (оригінал)

Sinto uma força que me protége
A mesma que ampara sempre a minha gente
É uma coisa maravilhosa
Saber que em nossa casa a fé não desaparece
Que se preciso a fé em nós resplandece
Por um momento eu me perdi e não me encontrava
Já quando a dor não mais cabia em minha alma
Sem rancor nem ódio
Foi com amor próprio
Que eu ganhei impulso
Vem do mais profundo
Essa é a
Força interior
Que me curou quando ferida
Que me empurra pra cima da vida
Força interior
(Que) em mim se espalha como fogo
(Que) se caio já se le van — tou
Hoje renasço como um dia novo
Ouvindo a minha voz
Acima de tudo e de todos
Viver é uma questão de direito
Acordo de manhã e sinto a vida no peito
Trago uma mistura
De alegrias e tristezas
E essa é a força que me corre pelas veias
Sem rancor nem ódio
Foi com amor próprio
Que eu ganhei impulso
Vem do mais profundo
Essa é a
Força interior
Que me curou quando ferida
Que me empurra pra cima da vida
Força interior
(Que) em mim se espalha como fogo
(Que) se caio já se le van — tou

Força Interior (Fuerza Interior) (переклад)

Я відчуваю силу, яка мене захищає
Той самий, який завжди підтримує мій народ
Це чудова річ
Знаючи, що в нашому домі віра не зникає
Якщо віра в нас сяє
На мить я заблукав і не міг знайти себе
Коли біль більше не поміщається в моїй душі
Без злості чи ненависті
Це було з любов’ю до себе
Щоб я набрав обертів
Воно йде з найглибшого
Це є
внутрішня сила
Хто зцілив мене, коли був поранений
Це штовхає мене над життям
внутрішня сила
(Це) в мені розливається, як вогонь
(Це) se caio already se le van — tou
Сьогодні я відроджуюсь як новий день
Прислухаючись до мого голосу
Перш за все
Жити - це питання закону
Я прокидаюся вранці і відчуваю життя в грудях
Приношу суміш
Про радощі й печалі
І це сила, яка протікає по моїх венах
Без злості чи ненависті
Це було з любов’ю до себе
Щоб я набрав обертів
Воно йде з найглибшого
Це є
внутрішня сила
Хто зцілив мене, коли був поранений
Це штовхає мене над життям
внутрішня сила
(Це) в мені розливається, як вогонь
(Це) se caio already se le van — tou