Переклад тексту пісні Fim De Jogo - Elba Ramalho

Fim De Jogo (оригінал)

Quem sabe quando amanhecer
Tudo de bom vai ser memória
Nossa história de amor vai ser
Passado, promessa, paixão
Paisagem, pensamento
Noite clara de verão
Quem sabe o que será de nós?
Quem sabe o próximo momento?
Tudo em nós é desejo de amar
Medo de amar, febre de amar
A nos consumir
Em nosso próprio fogo
Jogo de amor
Surpresas do coração
Tristezas feitas de momentos bons
De tantos sentimentos vãos
Nesses jogos do amor
Ganhar, perder, tanto faz, meu amor
Gozar, sofrer fazem parte do amor
Do jogo de viver
Para amar
Você me diz que não me quer
Vem pra dizer que vai embora
Mas na hora do adeus não vai mais
Nunca jamais
Fica sempre ao meu lado, sim
Até o fim do jogo

(переклад)

хтозна коли світає
Все хороше буде пам'яттю
Наша історія кохання буде
Минуле, обіцянка, пристрасть
пейзаж, думка
Ясна літня ніч
Хто знає, що з нами буде?
Хто знає наступну мить?
Все в нас - це бажання любити
Страх кохання, гарячка кохання
споживати нас
У власному вогні
гра в кохання
Сюрпризи від душі
Смуток, створений із хороших часів
Від стількох марних почуттів
У цих іграх кохання
Виграй, програй, що завгодно, моя любов
Насолода, страждання є частиною любові
З живої гри
Любити
Ти кажеш мені, що не хочеш мене
Приходь сказати, що йдеш
Але на час прощання цього більше не буде
Ніколи
Завжди залишайся біля мене, так
До кінця гри