Переклад тексту пісні Equilibrando Os Planos - Elba Ramalho

Equilibrando Os Planos (оригінал)

Onde meus pés estiverem
Aí estará a minha raiz
Pra me sustentar
Pra me erguer, me lançar
Nas asas do vento
Da chuva e do sol
Quando meu chão se abala
E estremece
É a minha raiz
Sacudindo os galhos
Os frutos e os talos
Que só a lucidez já me quis
E quando o meu ódio é viril
E o meu amor é ardente
Ou minha calma nervosa
Minha lira prudente
São as asas da vida
Equilibrando os planos
E quando minha voz faz questão
De te dar meu segredo
E o meu coração
Revelar meus desejos
São os palcos da vida
Levantando os panos
Onde a razão me levar
Sob o chão estará minha raiz
Para me fortalecer
Pra me fortificar
Romper, perdoar ou calar
Se um dia meu sol se esconder
É que a noite também vive em mim
E a lua virá
Pra alternar minhas marés
As estrelas guiaram os meus pés
E quando o que em mim é sagrado
Me torna profano
É que o anunciar da vida
Me quer mais cigano
É que a luz dessa noite
Me quer mais clareza
Nas veias do mundo eu vou sangue
Alimento ou vou coragem
As estradas da vida
Uma eterna viagem
E aí se revela minha natureza

(переклад)

де мої ноги
Там буде мій корінь
Щоб мене підтримати
Щоб піднятися, запустити себе
На крилах вітру
Від дощу та сонця
Коли моя земля трясеться
І здригається
Це мій корінь
Струшування гілок
Плоди та стебла
Ця єдина зрозумілість коли-небудь хотіла мене
І коли моя ненависть є чоловічою
І моя любов горить
Або мій нервовий спокій
моя розважлива ліра
Вони крила життя
Збалансування планів
І коли мій голос наполягає
Дай тобі мій секрет
Це моє серце
розкрий мої бажання
Це етапи життя
Підняття полотна
Куди мене веде причина
Під землею буде мій корінь
Щоб мене зміцнити
Щоб мене зміцнити
Розійтися, пробачити або замовкнути
Якби одного дня моє сонце сховалося
Просто в мені живе і ніч
І прийде місяць
Щоб змінити припливи
Зірки вели мої ноги
І коли те, що в мені є святим
Я стаю профаном
Це те, що оголошення життя
Хочеш, щоб я більше циганка
Це світло цієї ночі
Я хочу більше ясності
В жилах світу тече кров
Їжа чи сміливість
Дороги життя
вічна подорож
І тоді моя природа розкривається