Переклад тексту пісні Cirandeira - Elba Ramalho

Cirandeira (оригінал)

Sou Soteropolitana
A Roma negra fica ali na esquina
Vem pra cá, vem…
É linda a vida, a vida…
Hoje e dia de beijar
Faça tudo o que quiser comigo
Mexendo comigo, mexendo comigo
Chega mais, chega
Bem perto de mim
'ce tem essa coragem toda?
Ta lindo demais!!!
(BREAK)
Venha, venha
Venha, venha
Venha, venha
Venha, venha
O beijo, a boca
A sua, a sua
E linda, a vida X2
E linda, a vida
Viva viva viva viva a vida
A vida, a vida x2
Viva… ALEGRIA!
Eu não vou mais chorar
Eu sou vou te beijar
NO AR… SAI DO CHÃO!
(BREAK)
Venha, venha
Venha, venha
Venha, venha
Venha, venha
Sou mulata, sou criola x4
Sou crioula branca crioula
Sou mulata preta
Sou negra mulata sou
Sou o miolo da raça sou
Minha escola é a rua, minha escola é a rua
A rua e meu lugar
RUA… DANÇA!
Sou mulher de alfabeto mulato
Mulher de alfabeto crioulo
Mulher de alfabeto mulato
Sou o miolo da raça
Sou soteropolitana
CRIOULA!
(BREAK)
Chega mais…
Chega, chega, chega, chega
Chega mais perto de mim
Chega mais, chega
Menino…'ce tem essa coragem toda?
Isso não e coisa de menino não
Isso não e brincadeira de criança
Gira, gira
Gira, gira
Gira, gira
Gira, gira
Alegria!!!
(BREAK)
Venha, venha
Venha, venha
Venha, venha
Venha, venha

(переклад)

Я з Soteropolitan
Чорний Рим на розі
Ходи сюди…
Життя прекрасне, життя...
Сьогодні день поцілунків
Роби зі мною все, що хочеш
Зі мною возитися, возитися зі мною
приходьте ще, приходьте
Дуже близький мені
Чи маєш усю цю мужність?
Це занадто красиво!!!
(ПЕРЕРВУ)
Приходь приходь
Приходь приходь
Приходь приходь
Приходь приходь
Поцілунок, рот
Твій, твій
І прекрасне життя X2
Це красиво, життя
Живи, живи, живи
Життя, життя х2
Живи... РАДІСТЬ!
Я більше не буду плакати
Я збираюся поцілувати тебе
В ПОВІТРІ... ЗЛІЗАЙТЕ З ПІДЛОГИ!
(ПЕРЕРВУ)
Приходь приходь
Приходь приходь
Приходь приходь
Приходь приходь
Я мулат, я кріола x4
Я білий креольський креол
Я чорний мулат
Я чорний мулат
Я серце раси
Моя школа – це вулиця, моя школа – вулиця
Вулиця - моє місце
ВУЛИЧНІ ТАНЦІ!
Я жінка з алфавіту мулатки
Жінка креольського алфавіту
Жінка алфавіту мулатів
Я серце раси
Я з Сальвадору
КРЕОЛЬСЬКА!
(ПЕРЕРВУ)
Підійди ближче…
Досить, досить, досить, досить
Підійди ближче до мене
приходьте ще, приходьте
Хлопче… чи маєш ти вся сміливість?
Це не хлопчина, ні
Це дитяча гра
Спин спин
Спин спин
Спин спин
Спин спин
Щастя!!!
(ПЕРЕРВУ)
Приходь приходь
Приходь приходь
Приходь приходь
Приходь приходь