Переклад тексту пісні Chororô - Elba Ramalho

Chororô (оригінал)

Tenho pena de quem chora
De quem chora tenho dó
Quando o choro de quem chora
Não é choro é chororô
Quando uma pessoa chora seu choro
Baixinho
De lágrima a correr pelo cantinho de olhar
Não se pode duvidar da razão daquela dor
Isso pode atrapalhar
Sentindo seja o que for
Mas quando a pessoa chora o choro em desatino
Batendo pino como quem vai se arrebentar
Aí penso que é melhor ajudar aquela dor
A encontrar o seu lugar no meio do chororô
Chororô, chororô, chororô
É muita água, é mágoa
É jeito bobo de chorar
Chororô, chororô, chororô
É mágoa, é muita água, a gente pode se afogar

(переклад)

Мені шкода тих, хто плаче
Хто плаче, мені шкода
Коли плач того, хто плаче
Це не плаче, це плач
Коли людина плаче свій крик
м'яко
Від сліз до пробігання по кутку погляду
Ви не можете сумніватися в причині цього болю
це може стати на заваді
Відчуття що завгодно
Але коли людина плаче — кричать від розуму
Стукає, як хтось, хто збирається розбитися
Тоді я думаю, що краще допомогти цьому болю
Знайти своє місце посеред плачу
Плач, плач, плач
Це багато води, це душевний біль
Це дурний спосіб плакати
Плач, плач, плач
Це душевний біль, це багато води, ми можемо втопитися