Переклад тексту пісні Amanheceu - Elba Ramalho

Amanheceu (оригінал)

Veio devagar no vento
Um pedaço escondido de canção
Passeou no firmamento
No brilho de Vênus de manhã
Carrossel de luzes
Sons e carrossel
Acendendo todas as cores do céu
Veio de manhã cedinho
Soando bem longe, lá do além
Leve como um passarinho
Trazendo um segredo para alguém;
A natureza
Acordou assim
E a cidade inteira saiu pro jardim
Amanheceu o amor
Amanheceu o amor
Foi me encantando quando me tocou
Amanheceu o amor
Amanheceu o amor
Bateu no meu peito e me acordou
Era como uma risada
Na boca encarnada de arlequim
Carnaval inaugurado
No clarão prateado de um clarim
Sol de meio-dia
Castelos no ar)
Luminosa melodia mais antiga que o mar
Era uma canção somente
Porém de repente floresceu;
Turbilhão profundo
Era o rosto do mundo, e era eu;
Multidão de sonhos
Mutirão de paz
Forte como a ventania nos carnavais
Amanheceu o amor
Amanheceu o amor
Foi me encantando quando me tocou
Amanheceu o amor
Amanheceu o amor
Bateu no meu peito e me acordou

(переклад)

Прийшов повільно на вітрі
Прихований фрагмент пісні
Ходила по неба
У яскраві Венери в ранку
Карусель вогнів
Звуки та карусель
Засвітивши всі кольори неба
Прийшов рано вранці
Звучить далеко, звідти
Прийміть це, як птаха
Принести комусь таємницю;
Природа
прокинувся таким
І все місто вийшло в сад
любов світила
любов світила
Мене зачарувало, коли торкнулося
любов світила
любов світила
Це вдарило мені в груди і розбудило мене
Це було схоже на сміх
У червоній пащі арлекіна
Карнавал відкрився
У срібному відблискі голоса
полуденне сонце
повітряні замки)
Світла мелодія старша за море
Це була просто пісня
Але раптом воно розцвіло;
глибокий вихор
Це було обличчя світу, і це був я;
безліч мрій
Мирні зусилля
Сильний, як вітер на карнавалах
любов світила
любов світила
Мене зачарувало, коли торкнулося
любов світила
любов світила
Це вдарило мені в груди і розбудило мене