Переклад тексту пісні Something Good - Elaine Stritch

Something Good (оригінал)

Maria:
Perhaps I had a wicked childhood
Perhaps I had a miserable youth
But somwhere in my wicked, miserable past
There must have been a moment of truth
For here you are, standing there, loving me
Whether or not you should
So somewhere in my youth or childhood
I must have done something good
Nothing comes from nothing
Nothing ever could
So somewhere in my youth or childhood
I must have done something good
Captain:
For here you are, standing there, loving me
Whether or not you should
Maria:
So somewhere in my youth or childhood
I must have done something good
Maria and the Captain:
Nothing comes from nothing
Nothing ever could
Maria:
So somewhere in my youth
Captain:
Or childhood
Maria:
I must have done something.
..
Maria and the Captain:
Something good

Something Good (переклад)

Марія:
Можливо, у мене було погане дитинство
Можливо, у мене була жалюгідна молодість
Але десь у моєму злому, жалюгідному минулому
Напевно був момент істини
Бо ось ти тут, стоїш і любиш мене
Незалежно від того, варто чи ні
Тож десь у моїй юності чи дитинстві
Я, мабуть, зробив щось хороше
Ніщо не виникає з нічого
Нічого ніколи не могло
Тож десь у моїй юності чи дитинстві
Я, мабуть, зробив щось хороше
Капітан:
Бо ось ти тут, стоїш і любиш мене
Незалежно від того, варто чи ні
Марія:
Тож десь у моїй юності чи дитинстві
Я, мабуть, зробив щось хороше
Марія і капітан:
Ніщо не виникає з нічого
Нічого ніколи не могло
Марія:
Так десь у моїй молодості
Капітан:
Або дитинство
Марія:
Я, мабуть, щось зробив.
..
Марія і капітан:
Щось добре